اِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتٰى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاۤءَ اِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِيْنَ
innaka lā tusmi‘ul-mautā wa lā tusmi‘uṣ-ṣummad-du‘ā'a iżā wallau mudbirīn(a).
बेशक, तू मरे हुए को सुनाने वाला नहीं और न बहरों को अपनी पुकार सुना सकता है, जब वे पीठ फेर लेते हैं।
فَاِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتٰى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاۤءَ اِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِيْنَ
fa innaka lā tusmi‘ul-mautā wa lā tusmi‘uṣ-ṣummad-du‘ā'a iżā wallau mudbirīn(a).
तो बेशक, तू मुर्दों को नहीं सुनवा सकता, और न बहरों को बुलावा सुनवा सकता है, जब वे पीठ फेर लेते हैं।
وَمَا يَسْتَوِى الْاَحْيَاۤءُ وَلَا الْاَمْوَاتُۗ اِنَّ اللّٰهَ يُسْمِعُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَمَآ اَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَّنْ فِى الْقُبُوْرِ
wa mā yastawil-aḥyā'u wa lal-amwāt(u), innallāha yusmi‘u may yasyā'(u), wa mā anta bimusmi‘im man fil-qubūr(i).
और न ज़िंदगी और मौत एकसमान है। निश्चित रूप से, अल्लाह जिसे चाहता है सुनाता है और तू (मुहम्मद) कब्रों में रहने वालों को सुनाने की ताक़त नहीं रखता।