وَكَذٰلِكَ اَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوْٓا اَنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّاَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيْهَاۚ اِذْ يَتَنَازَعُوْنَ بَيْنَهُمْ اَمْرَهُمْ فَقَالُوا ابْنُوْا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًاۗ رَبُّهُمْ اَعْلَمُ بِهِمْۗ قَالَ الَّذِيْنَ غَلَبُوْا عَلٰٓى اَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَّسْجِدًا
wa każālika a‘ṡarnā ‘alaihim liya‘lamū anna wa‘dallāhi ḥaqquw wa annas-sā‘ata lā raiba fīhā, iż yatanāza‘ūna bainahum amrahum fa qālubnū ‘alaihim bun-yānā(n), rabbuhum a‘lamu bihim, qālal-lażīna galabū ‘alā amrihim lanattakhiżanna ‘alaihim masjidā(n).
Uye nge ndaa iyoyo (zve) Takakhombise (vanhu) navo, kuti vaziye kuti chigondiso cha Allah nge chemene, ne kuti (kuuya kwe) Zuva re Kutongwa akuna chiro chinoshaisha nge ndaa yazvo. Pavakapokana ngendaa dzavo, vakati, "Ekai chivakwa padera pe (bako) ravo, Mambo wavo unoziya zviri nane ngezvavo." Munthu wainge nesimba pamusoro pendaa dzavo wakati, "Tichaaka mhatso yekunamatira pamusoro payo zvemene."
وَّاَنَّ الْمَسٰجِدَ لِلّٰهِ فَلَا تَدْعُوْا مَعَ اللّٰهِ اَحَدًاۖ
wa annal-masājida lillāhi falā tad‘ū ma‘allāhi aḥadā(n).
Uye zvemene, apo isu (jinn) takazwa nhungamiro (ye Qur'an), takazvitenda. Saka chero munhu anotenda muna Mwari, hapana chikonzero chekutya kurasikirwa kana chivi.