قُلْ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْاِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَاَنْ تُشْرِكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qul innamā ḥarrama rabbiyal-fawāḥisya mā ẓahara minhā wa mā baṭana wal-iṡma wal-bagya bigairil-ḥaqqi wa an tusyrikū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānaw wa an taqūlū ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
(നബിയേ,) പറയുക: എന്റെ രക്ഷിതാവ് നിരോധിക്കുന്നത് ദൃശ്യവും രഹസ്യവുമായ എല്ലാ നീച പ്രവൃത്തികളെയും, പാപങ്ങളെയും, ന്യായമില്ലാത്ത അന്യായ പ്രവൃത്തികളെയും മാത്രമാണ്. യാതൊരു കാരണവും അവൻ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യത്തെയും അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർക്കുന്നതും, നിങ്ങൾക്കറിയാത്തത് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ പറഞ്ഞുണ്ടാക്കുന്നതും അവൻ നിരോധിക്കുന്നു.
وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذَا حَلٰلٌ وَّهٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُوْنَۗ
wa lā taqūlū limā taṣifu alsinatukumul-każiba hāżā ḥalāluw wa hāżā ḥarāmul litaftarū ‘alallāhil-każib(a), innal-lażīna yaftarūna ‘alallāhil-każiba lā yufliḥūn(a).
നിങ്ങളുടെ നാവ് "ഇത് ഹലാലാണ്, ഇത് ഹറാമാണ്" എന്ന് വ്യാജമായി പറയരുത്, അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ വേണ്ടി. തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ കള്ളം പറയുന്നവർ വിജയിക്കുകയില്ല.
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ ۗاِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ اُولٰۤىِٕكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔوْلًا
wa lā taqfu mā laisa laka bihī ‘ilm(un), innas-sam‘a wal-baṣara wal-fu'āda kullu ulā'ika kāna ‘anhu mas'ūlā(n).
നിനക്ക് അറിവില്ലാത്ത യാതൊരു കാര്യത്തിന്റെയും പിന്നാലെ നീ പോകരുത്. കാരണം അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾവി, കാഴ്ച, മനസ്സാക്ഷി എന്നിവയെല്ലാം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും.