قُلْ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْاِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَاَنْ تُشْرِكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qul innamā ḥarrama rabbiyal-fawāḥisya mā ẓahara minhā wa mā baṭana wal-iṡma wal-bagya bigairil-ḥaqqi wa an tusyrikū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānaw wa an taqūlū ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
বলো (মুহাম্মদ), 'আমার প্রভু কেবল অশ্লীল কাজগুলো হারাম করেছেন, যা প্রকাশ্য বা গোপন, পাপ, ন্যায়বিহীন জুলুম, এবং আল্লাহর সাথে এমন কিছু শরীক করা যার জন্য তিনি কোনো প্রমাণ নাযিল করেননি, এবং আল্লাহ সম্পর্কে তুমরা যা জানো না তা বলা।'
وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذَا حَلٰلٌ وَّهٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُوْنَۗ
wa lā taqūlū limā taṣifu alsinatukumul-każiba hāżā ḥalāluw wa hāżā ḥarāmul litaftarū ‘alallāhil-każib(a), innal-lażīna yaftarūna ‘alallāhil-każiba lā yufliḥūn(a).
এবং তোমার জিহ্বা মিথ্যাভাবে যা বলে তা বলো না, 'এটি হালাল এবং এটি হারাম,' আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করতে। নিশ্চয় যারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করে তারা সফল হবে না।
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ ۗاِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ اُولٰۤىِٕكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔوْلًا
wa lā taqfu mā laisa laka bihī ‘ilm(un), innas-sam‘a wal-baṣara wal-fu'āda kullu ulā'ika kāna ‘anhu mas'ūlā(n).
এবং এমন কিছুর পিছনে যেও না যার সম্পর্কে তোমার কোনো জ্ঞান নেই। নিশ্চয় শ্রবণ, দৃষ্টি ও হৃদয়, এগুলোর প্রত্যেকটির জন্য জবাবদিহি করতে হবে।