قُلْ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْاِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَاَنْ تُشْرِكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qul innamā ḥarrama rabbiyal-fawāḥisya mā ẓahara minhā wa mā baṭana wal-iṡma wal-bagya bigairil-ḥaqqi wa an tusyrikū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānaw wa an taqūlū ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
Se (Muhammad), "Min Min'n tanninnin sa tɛ kwlaa nga be wun be'n, ɔ nin sa tɛ yolɛ'n, nin sa tɛtɛ kwlaa nga be leman sa kpa'n, ɔ nin (ɔ tannin) amun kɛ amun nin Allah be san nun like kun, sanngɛ w'a yiman like nga ti yɛ ɔ yo sɔ'n i nglo, yɛ (ɔ tannin) amun kɛ amun kan Allah i ndɛ nga amun simɛn i'n."
وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذَا حَلٰلٌ وَّهٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُوْنَۗ
wa lā taqūlū limā taṣifu alsinatukumul-każiba hāżā ḥalāluw wa hāżā ḥarāmul litaftarū ‘alallāhil-każib(a), innal-lażīna yaftarūna ‘alallāhil-każiba lā yufliḥūn(a).
Yɛ nán amun kan like nga amun taflanman’n flɛ i ato nun kɛ “I sɔ’n ti halal yɛ i sɔ’n ti haram” i su ndɛ naan amun a kpɛ ato ndɛ’m be su Allah su. Nanwlɛ, sran nga be bu ato be kle Allah’n, be su yoman ye.
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ ۗاِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ اُولٰۤىِٕكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔوْلًا
wa lā taqfu mā laisa laka bihī ‘ilm(un), innas-sam‘a wal-baṣara wal-fu'āda kullu ulā'ika kāna ‘anhu mas'ūlā(n).
Yɛ nán amun su like nga amun simɛn i’n su. Afin ndɛ nga be ti’n, ɔ nin like nga be wun i’n, ɔ nin be klun akunndan’n, be kwlaa be su ndɛ’n yɛ bé kán ɔn.