وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذَا حَلٰلٌ وَّهٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُوْنَۗ
wa lā taqūlū limā taṣifu alsinatukumul-każiba hāżā ḥalāluw wa hāżā ḥarāmul litaftarū ‘alallāhil-każib(a), innal-lażīna yaftarūna ‘alallāhil-każiba lā yufliḥūn(a).
ཁྱེད་ཀྱི་ལྕེ་ཡིས་རྫུན་གཏམ་གྱིས་"འདི་ཧ་ལལ་དང་འདི་ཧ་རམ་"ཞེས་འབོད་པའི་སྐོར་ལ་མ་བཤད་རོགས། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་རྫུན་བཤད་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ལ་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་མི་ཐུབ།
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ ۗاِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ اُولٰۤىِٕكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔوْلًا
wa lā taqfu mā laisa laka bihī ‘ilm(un), innas-sam‘a wal-baṣara wal-fu'āda kullu ulā'ika kāna ‘anhu mas'ūlā(n).
ད་དུང་མི་ཤེས་པའི་རྗེས་སུ་མ་འབྲང་། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཐོས་ཤེས་དང་།
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། གལ་ཏེ་མི་ངན་ཞིག་ཁྱེད་ཀྱི་མདུན་དུ་གསར་འགྱུར་འཁྱེར་ནས་ཡོང་ན། དེ་ནས་བདེན་པ་ཞིབ་འཇུག་བྱོས་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་མ་ཤེས་པའི་དབང་གིས་མི་རིགས་ཤིག་ལ་གནོད་སྐྱོན་མི་གཏོང་བར། མཐའ་མར་ཁྱེད་རང་གིས་བྱ་སྤྱོད་ལ་འགྱོད་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད།