وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذَا حَلٰلٌ وَّهٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُوْنَۗ
wa lā taqūlū limā taṣifu alsinatukumul-każiba hāżā ḥalāluw wa hāżā ḥarāmul litaftarū ‘alallāhil-każib(a), innal-lażīna yaftarūna ‘alallāhil-każiba lā yufliḥūn(a).
އަދި ތިބާގެ ދުލުން ދޮގުކޮށް "މިއީ ޙަލާލު އަދި މިއީ ޙަރާމް" އޭ ކިޔާ އެއްޗަކާ މެދު الله އަށް ދޮގު އީޖާދު ކުރުމަށް ނުބުނާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން ﷲ އާއި ދެކޮޅަށް ދޮގު ވާހަކަ ދައްކާ މީހުންނަށް ކާމިޔާބެއް ނުލިބޭނެއެވެ.
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ ۗاِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ اُولٰۤىِٕكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔوْلًا
wa lā taqfu mā laisa laka bihī ‘ilm(un), innas-sam‘a wal-baṣara wal-fu'āda kullu ulā'ika kāna ‘anhu mas'ūlā(n).
އަދި ތިބާއަށް އެއްވެސް ޢިލްމެއް ނެތް އެއްޗަކަށް ތަބާނުވާށެވެ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! އެއްވެސް ޚަބަރަކާއެކު ނުބައި މީހަކު ތިބާގެ ގާތަށް އައިސްފިނަމަ، އޭގެ ހަގީގަތް ކަށަވަރުކޮށް، ޖާހިލުކަމުން ރައްޔިތުންނަށް ގެއްލުމެއް ނުލިބި، ދެން ތިބާ ކުރި ކަންތައްތަކާމެދު ހިތާމަކުރަން ފަށާށެވެ.