اِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوْۤءِ وَالْفَحْشَاۤءِ وَاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
innamā ya'murukum bis-sū'i wal-faḥsyā'i wa an taqūlū ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
ހަމަކަށަވަރުން، (ޝައިޠާނާ) ހަމައެކަނި އަމުރުކުރައްވަނީ ނުބައި އަދި ނަފްރަތު ކުރެވޭ ކަންތައްތައް ކުރުމަށާއި، الله އާއި ބެހޭގޮތުން ތިބާއަށް ނޭނގޭ އެއްޗެއް ބުނުމަށެވެ.
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ ۗاِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ اُولٰۤىِٕكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔوْلًا
wa lā taqfu mā laisa laka bihī ‘ilm(un), innas-sam‘a wal-baṣara wal-fu'āda kullu ulā'ika kāna ‘anhu mas'ūlā(n).
އަދި ތިބާއަށް އެއްވެސް ޢިލްމެއް ނެތް އެއްޗަކަށް ތަބާނުވާށެވެ.
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(ހަނދާން ކުރާށެވެ) އަނގައިން އެކަން (ދޮގު ޚަބަރު) ލިބި، ތިބާއަށް އެއްވެސް ޢިލްމެއް ނެތް އެއްޗެއް އަނގައިން ބުނި އިރު، އެއީ ކުޑަ ކަމެއް ކަމުގައި ދެކި، الله ގެ ޙަޟްރަތުގައި އެއީ ބޮޑު ކަމެއް ކަމުގައި ވެގެން ދިޔައެވެ.