اِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوْۤءِ وَالْفَحْشَاۤءِ وَاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
innamā ya'murukum bis-sū'i wal-faḥsyā'i wa an taqūlū ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
সে তোমাদের মন্দ ও অশ্লীল কাজের আদেশ দেয় এবং আল্লাহ সম্পর্কে যা তুমি জানো না তা বলতে উৎসাহিত করে।
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ ۗاِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ اُولٰۤىِٕكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔوْلًا
wa lā taqfu mā laisa laka bihī ‘ilm(un), innas-sam‘a wal-baṣara wal-fu'āda kullu ulā'ika kāna ‘anhu mas'ūlā(n).
এবং এমন কিছুর পিছনে যেও না যার সম্পর্কে তোমার কোনো জ্ঞান নেই। নিশ্চয় শ্রবণ, দৃষ্টি ও হৃদয়, এগুলোর প্রত্যেকটির জন্য জবাবদিহি করতে হবে।
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(স্মরণ করো) যখন তোমরা এই (মিথ্যা খবর) মুখে মুখে গ্রহণ করেছিলে এবং তোমাদের মুখ দিয়ে তা বলেছিলে যা সম্পর্কে তোমাদের কোনো জ্ঞান ছিল না, এবং তোমরা এটিকে তুচ্ছ মনে করেছিলে, যদিও আল্লাহর দৃষ্টিতে এটি ছিল বড় বিষয়।