وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُرٰٓى اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكٰتٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِنْ كَذَّبُوْا فَاَخَذْنٰهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
wa lau anna ahlal-qurā āmanū wattaqau lafataḥnā ‘alaihim barakātim minas-samā'i wal ardḍi wa lākin każżabū fa akhażnāhum bimā kānū yaksibūn(a).
Hinataq, sichus chay hallp’a runakuna iñinkuman karqan, Dios sonqo kankuman karqan chayqa, hanaq pachamanta, kay pachamantawan saminchakunatan paykunaman qosunman karqan, ichaqa llullamanmi tukupurqanku (versículonchiskuna), chaymi paykunata muchuchirqayku ruwasqankuman hina.
قَالُوْٓا اَتَعْجَبِيْنَ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ رَحْمَتُ اللّٰهِ وَبَرَكٰتُهٗ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِۗ اِنَّهٗ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ
qālū ata‘jabīna min amrillāhi raḥmatullāhi wa barakātuh(ū), ‘alaikum ahlal-bait(i), innahū ḥamīdum majīd(un).
Paykuna (angelkuna) nirqanku: "Imaraykutaq musphankichis Allahpa kamachikuyninmanta? (Kayqa) Allahpa khuyapayakuyninmi, saminchayninmi, qankunaman hich'aykusqa, O Bayt llaqta runakuna! Cheqaqtapunin, Allahqa aswan alabasqa, aswan khuyapayakuqmi".
فَلَمَّآ اَتٰىهَا نُوْدِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْاَيْمَنِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبٰرَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ اَنْ يّٰمُوْسٰىٓ اِنِّيْٓ اَنَا اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ
falammā atāhā nūdiya min syāṭi'il wādil aimani fil buq‘atil mubārakati minasy syajarati ay yā mūsā innī anallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
Chaymi pay (Moises) ninapa (masinman) chayaqtin, wayq'oq paña ladonmanta (direccionninmanta) waqyasqa karqan, huk sach'amanta, huk saminchasqa hallp'api, "¡Ay Musa! Cheqaqtapunin, ñoqan kani Allah, llapa pachakunaq Señornin!