وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُرٰٓى اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكٰتٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِنْ كَذَّبُوْا فَاَخَذْنٰهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
wa lau anna ahlal-qurā āmanū wattaqau lafataḥnā ‘alaihim barakātim minas-samā'i wal ardḍi wa lākin każżabū fa akhażnāhum bimā kānū yaksibūn(a).
အကယ်၍ ၎င်း၏မြို့သူမြို့သားများသည် ယုံကြည်ပြီး ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ခဲ့လျှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အပေါ်သို့ ကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီးမှ ကောင်းချီးများကို ဖွင့်ပေးခဲ့မည်။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့ပြုလုပ်ခဲ့သောအရာများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်�।
قَالُوْٓا اَتَعْجَبِيْنَ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ رَحْمَتُ اللّٰهِ وَبَرَكٰتُهٗ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِۗ اِنَّهٗ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ
qālū ata‘jabīna min amrillāhi raḥmatullāhi wa barakātuh(ū), ‘alaikum ahlal-bait(i), innahū ḥamīdum majīd(un).
၎င်းတို့က 'အလ္လာဟ်၏အမိန့်တော်နှင့်ပတ်သက်၍ သင်အံ့ဩနေသလား။ အလ္လာဟ်၏သနားကရုဏာနှင့် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာများသည် သင်တို့အိမ်သူအိမ်သားများအပေါ်သို့ ကျရောက်ပါစေ။ ဧကန်စင်စစ်၊ သူသည် အလွန်ချီးမွမ်းထိုက်တော်မူသူ၊ ဂုဏ်ပြုထိုက်တော်မူသူဖြစ်သည်' ဟု။
فَلَمَّآ اَتٰىهَا نُوْدِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْاَيْمَنِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبٰرَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ اَنْ يّٰمُوْسٰىٓ اِنِّيْٓ اَنَا اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ
falammā atāhā nūdiya min syāṭi'il wādil aimani fil buq‘atil mubārakati minasy syajarati ay yā mūsā innī anallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
မူစာသည် ထိုမီးနေရာသို့ ရောက်ရှိသောအခါ၊ လှိုဏ်ခြမ်းတစ်ဖက်ရှိ ကောင်းကြီးပေးထားသော မြေနေရာတွင် သစ်ပင်တစ်ပင်မှ အသံတစ်ခုက သူ့ကို ခေါ်ဆိုခဲ့သည်၊ ‘အို မူစာ၊ အမှန်စင်စစ် ငါသည် အလ္လာဟ်ဖြစ်သည်၊ စကြဝဠာတစ်ခုလုံး၏ သခင်ဖြစ်သည်။’