وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُرٰٓى اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكٰتٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِنْ كَذَّبُوْا فَاَخَذْنٰهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
wa lau anna ahlal-qurā āmanū wattaqau lafataḥnā ‘alaihim barakātim minas-samā'i wal ardḍi wa lākin każżabū fa akhażnāhum bimā kānū yaksibūn(a).
Thiab yog tias cov neeg hauv lub tebchaws tau ntseeg thiab ua siab dawb siab zoo, Peb yuav tau muab koob hmoov rau lawv los ntawm lub ntuj thiab lub ntiaj teb, tab sis lawv tau hloov mus ua lus dag (Peb cov nqe lus), yog li Peb tau rau txim rau lawv raws li lawv tau ua.
قَالُوْٓا اَتَعْجَبِيْنَ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ رَحْمَتُ اللّٰهِ وَبَرَكٰتُهٗ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِۗ اِنَّهٗ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ
qālū ata‘jabīna min amrillāhi raḥmatullāhi wa barakātuh(ū), ‘alaikum ahlal-bait(i), innahū ḥamīdum majīd(un).
Lawv (cov tubtxib saum ntuj) hais tias, "Ua cas nej thiaj xav tsis thoob txog qhov kev txiav txim ntawm Allah? (Nws yog) Allah txoj kev hlub tshua thiab koob hmoov, uas tau nchuav rau nej, O cov neeg ntawm Bayt! Tseeb tiag, Allah yog tus uas tsim nyog qhuas, tus uas muaj kev hlub tshua."
فَلَمَّآ اَتٰىهَا نُوْدِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْاَيْمَنِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبٰرَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ اَنْ يّٰمُوْسٰىٓ اِنِّيْٓ اَنَا اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ
falammā atāhā nūdiya min syāṭi'il wādil aimani fil buq‘atil mubārakati minasy syajarati ay yā mūsā innī anallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
Yog li ntawd, thaum nws (Mauxes) mus txog (qhov chaw) hluav taws, nws raug hu tawm ntawm (kev coj ntawm) sab xis ntawm lub hav, los ntawm ib tsob ntoo, ntawm ib daim av tau koob hmoov, "Au Musa! Tseeb tiag, kuv yog Allah, tus Tswv ntawm txhua lub ntiaj teb!"