وَمَنْ يُّشَاقِقِ الرَّسُوْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيْلِ الْمُؤْمِنِيْنَ نُوَلِّهٖ مَا تَوَلّٰى وَنُصْلِهٖ جَهَنَّمَۗ وَسَاۤءَتْ مَصِيْرًا ࣖ
wa may yusyāqiqir-rasūla mim ba‘di mā tabayyana lahul-hudā wa yattabi‘ gaira sabīlil-mu'minīna nuwallihī mā tawallā wa nuṣlihī jahannam(a), wa sā'at maṣīrā(n).
Кем дә кем Рәсүлгә (Мөхәммәткә) ҡаршы сыҡһа, уға хәҡиҡәт асыҡланғандан һуң, мөьминдәрҙең юлы булмаған юлдан барһа, Беҙ уны ҡылған аҙашыуында ҡалдырабыҙ һәм уны йәһәннәмгә тапшырабыҙ, һәм был ҡайтыу өсөн иң насар урын.
وَلَا تُصَلِّ عَلٰٓى اَحَدٍ مِّنْهُمْ مَّاتَ اَبَدًا وَّلَا تَقُمْ عَلٰى قَبْرِهٖۗ اِنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَمَاتُوْا وَهُمْ فٰسِقُوْنَ
wa lā tuṣalli ‘alā aḥadim minhum māta abadaw wa lā taqum ‘alā qabrih(ī), innahum kafarū billāhi wa rasūlihī wa mātū wa hum fāsiqūn(a).
Һеҙ (Мөхәммәт) улар араһында үлгән кеше өсөн бер ҡасан да доға ҡылмағыҙ һәм уның ҡәбере өҫтөндә тормағыҙ (доға ҡылмағыҙ). Ысынлап та, улар Аллаһҡа һәм Уның Рәсүленә инҡар иттеләр һәм яуыз хәлдә үлделәр .