وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّمَا كُنَّا نَخُوْضُ وَنَلْعَبُۗ قُلْ اَبِاللّٰهِ وَاٰيٰتِهٖ وَرَسُوْلِهٖ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِءُوْنَ
wa la'in sa'altahum layaqūlunna innamā kunnā nakhūḍū wa nal‘ab(u), qul abillāhi wa āyātihī wa rasūlihī kuntum tastahzi'ūn(a).
As my t'ou uss goaill rish, freggyr ad dy shickyr, "Er-y-fa shen, v'ad ny s'goanney as ny s'goanney." As dooyrt eh, "Cre'n-fa ta shiu dy bragh jannoo scansh da Allah, as da e verseyn as da e phadeyr?"
لَا تَعْتَذِرُوْا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ اِيْمَانِكُمْ ۗ اِنْ نَّعْفُ عَنْ طَاۤىِٕفَةٍ مِّنْكُمْ نُعَذِّبْ طَاۤىِٕفَةً ۢ بِاَنَّهُمْ كَانُوْا مُجْرِمِيْنَ ࣖ
lā ta‘tażirū qad kafartum ba‘da īmānikum, in na‘fu ‘an ṭā'ifatim minkum nu‘ażżib ṭā'ifatam bi'annahum kānū mujrimīn(a).
Cha nel feme erbee ayd dy ghoaill leshtal, son dy vel oo er n’yannoo ymmyd jeh’n chredjue. Mannagh jean mayd pardoon da cuid jiuish (son dy vel ad er n’yannoo arrys), nee mayd dy shickyr peccah (elley) er-yn-oyr dy vel ad dy jarroo deiney ta (dagh traa) peccah.