قُلْ لَّنْ يُّصِيْبَنَآ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوْلٰىنَا وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qul lay yuṣībanā illā mā kataballāhu lanā, huwa maulānā wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
זאָג (מוחמד), "גאָרנישט וועט אונדז פּאַסירן אַחוץ וואָס אַלאַה האָט פֿאַר אונדז באַשטימט. ער איז אונדזער באַשיצער, און אין אַלאַה אַליין שטעלן די גלויביגע זייער צוטרוי."
اَلَآ اِنَّ اَوْلِيَاۤءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۚ
alā inna auliyā'allāhi lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
געדענקט די פריינט פון אַלאַה, עס איז נישטאָ קיין מורא אויף זיי און זיי טרויערן נישט.
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَۗ
al-lażīna āmanū wa kānū yattaqūn(a).
(נעמלעך) די וואָס גלויבן און זענען שטענדיק פרום.
لَهُمُ الْبُشْرٰى فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِى الْاٰخِرَةِۗ لَا تَبْدِيْلَ لِكَلِمٰتِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُۗ
lahumul-busyrā fil-ḥayātid-dun-yā wa fil-ākhirah(ti), lā tabdīla likalimātillāh(i), żālika huwal-fauzul-‘aẓīm((u).
פֿאַר זיי איז גוטע נייעס אין לעבן אין דער וועלט און אין יענער וועלט. עס איז נישטאָ קיין ענדערונג אין גאָטס הבטחות. אַזאַ איז דער גרויסער זיג.
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَۗ اِنَّ رَبَّنَا لَغَفُوْرٌ شَكُوْرٌۙ
wa qālul-ḥamdu lillāhil-lażī ażhaba ‘annal-ḥazan(a), inna rabbanā lagafūrun syakūr(un).
און זיי האָבן געזאָגט, "געלויבט זאָל זײַן גאָט, וואָס האָט אַוועקגענומען טרויער פֿון אונדז. טאַקע, אונדזער גאָט איז באמת דער מערסט מוחל, דער מערסט דאַנקבאַר,
ۨالَّذِيْٓ اَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهٖۚ لَا يَمَسُّنَا فِيْهَا نَصَبٌ وَّلَا يَمَسُّنَا فِيْهَا لُغُوْبٌ
allażī aḥallanā dāral-muqāmati min faḍlih(ī), lā yamassunā fīhā naṣabuw wa lā yamassunā fīhā lugūb(un).
וואָס דורך זיין חסד האָט אונדז געשטעלט אין אַן אייביקן אָרט (הימל); דאָרטן פילן מיר זיך ניט מיד און ניט טרעג."
فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ فَارِقُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ وَّاَشْهِدُوْا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنْكُمْ وَاَقِيْمُوا الشَّهَادَةَ لِلّٰهِ ۗذٰلِكُمْ يُوْعَظُ بِهٖ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ەۗ وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مَخْرَجًا ۙ
fa iżā balagna ajalahunna fa amsikūhunna bima‘rūfin au fāriqūhunna bima‘rūfiw wa asyhidū żawai ‘adlim minkum wa aqīmusy-syahādata lillāh(i), żālikum yū‘aẓu bihī man kāna yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), wa may yattaqillāha yaj‘al lahū makhrajā(n).
אַלזאָ ווען זיי נענטערן זיך צום סוף פֿון זייער תּפֿילה, זאָלט איר זיי גוט פֿאַרזöhnen (קערט זיך צוריק צו) אָדער לאָזט זיי גיין גוט און זאָגט עדות מיט צוויי גוטע עדות צווישן אײַך און לאָזט אײַער עדות זײַן באַשטעטיקט לטובת אַלאַה. דאָס איז די לערע וואָס ווערט געגעבן צו די וואָס גלויבן אין אַלאַה און אין דער וועלט נאָך דעם. ווער עס יז וואָס האָט מורא פֿאַר אַלאַה וועט זיכער עפֿענען אַ וועג אַרויס פֿאַר אים,
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
און ער האָט אים געגעבן שפּייז פֿון אַ ריכטונג וואָס ער האָט נישט געריכט. און ווער עס שטעלט זײַן צוטרוי אין אַלאַה, וועט אַלאַה זיכער מקיים זײַן (זײַנע באַדערפֿנישן). טאַקע, אַלאַה פֿירט אויס זײַנע ענינים. טאַקע, אַלאַה האָט צוגעגרייט אַלץ.