قُلْ لَّنْ يُّصِيْبَنَآ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوْلٰىنَا وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
qul lay yuṣībanā illā mā kataballāhu lanā, huwa maulānā wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).
(މުޙައްމަދު) ބުނާށެވެ، "الله އަހަރެމެންނަށްޓަކައި ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ކަންތައްތަކެއް ފިޔަވައި އަހަރެމެންނަށް އެއްވެސް ކަމެއް ނުވާނެ. އެކަލާނގެއަކީ އަހަރެމެންގެ ރައްކާތެރިވެރިޔާއެވެ. އަދި މުއުމިނުން އިތުބާރު ކުރަނީ ހަމައެކަނި الله އަށެވެ."
اَلَآ اِنَّ اَوْلِيَاۤءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۚ
alā inna auliyā'allāhi lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
الله ގެ ރަޙްމަތްތެރިންގެ މަތިން ހަނދާން ކުރާށެވެ، އެމީހުންގެ މައްޗަށް އެއްވެސް ބިރެއް ނެތް އަދި އެމީހުން ހިތާމައެއް ނުކުރެއެވެ.
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَۗ
al-lażīna āmanū wa kānū yattaqūn(a).
(އެބަހީ) އީމާންވެ އަބަދުވެސް ތަޤްވާވެރިވާ މީހުންނެވެ.
لَهُمُ الْبُشْرٰى فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِى الْاٰخِرَةِۗ لَا تَبْدِيْلَ لِكَلِمٰتِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُۗ
lahumul-busyrā fil-ḥayātid-dun-yā wa fil-ākhirah(ti), lā tabdīla likalimātillāh(i), żālika huwal-fauzul-‘aẓīm((u).
އެމީހުންނަށްޓަކައި ދުނިޔޭގައިވެސް އަދި އާޚިރަތުގެ ޙަޔާތުގައިވެސް އުފާވެރި ޚަބަރެކެވެ. މާތްالله ގެ ވަޢުދުތަކަށް ބަދަލެއް ނާދެއެވެ. މިފަދަ ބޮޑު ކާމިޔާބީއެވެ.
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَۗ اِنَّ رَبَّنَا لَغَفُوْرٌ شَكُوْرٌۙ
wa qālul-ḥamdu lillāhil-lażī ażhaba ‘annal-ḥazan(a), inna rabbanā lagafūrun syakūr(un).
އަދި އެއުރެން ބުންޏެވެ.
ۨالَّذِيْٓ اَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهٖۚ لَا يَمَسُّنَا فِيْهَا نَصَبٌ وَّلَا يَمَسُّنَا فِيْهَا لُغُوْبٌ
allażī aḥallanā dāral-muqāmati min faḍlih(ī), lā yamassunā fīhā naṣabuw wa lā yamassunā fīhā lugūb(un).
އެކަލާނގެ ރަޙްމަތުން އަހަރެމެން ދާއިމީ ތަނެއްގައި (ސުވަރުގެ) ބަހައްޓަވައިފިއެވެ. އެކަމުގައި އަހަރެމެންނަށް ވަރުބަލިކަމެއްވެސް އަދި ވަރުބަލިކަމެއްވެސް އިޙްސާސެއް ނުކުރެވެއެވެ.”
فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ فَارِقُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ وَّاَشْهِدُوْا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنْكُمْ وَاَقِيْمُوا الشَّهَادَةَ لِلّٰهِ ۗذٰلِكُمْ يُوْعَظُ بِهٖ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ەۗ وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مَخْرَجًا ۙ
fa iżā balagna ajalahunna fa amsikūhunna bima‘rūfin au fāriqūhunna bima‘rūfiw wa asyhidū żawai ‘adlim minkum wa aqīmusy-syahādata lillāh(i), żālikum yū‘aẓu bihī man kāna yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), wa may yattaqillāha yaj‘al lahū makhrajā(n).
ފަހެ، އެއުރެންގެ ނަމާދު ނިމުމާ ގާތްވެފައި ވަނިކޮށް، ދެން އެމީހުން ރަނގަޅަށް ސުލްހަކޮށް (އެނބުރި) ނުވަތަ ރަނގަޅަށް ގޮސް ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އިންސާފުވެރި ދެ ހެކިވެރިންނާއެކު ހެކިބަސްދީ، الله އަށްޓަކައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ޝަހާދަތް ޤާއިމުވެގެން ދާށެވެ. މިއީ الله އާއި އާޚިރަތަށް އީމާންވާ މީހުންނަށް ދީފައިވާ އުނގަންނައިދިނުމެވެ. الله އަށް ބިރުވެތިވާ މީހަކު އޭނާއަށް ނިކުތުމުގެ މަގެއް ހުޅުއްވައިދޭނެކަން ކަށަވަރެވެ.
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
އަދި އޭނާ ހީނުކުރާ މިސްރާބަކުން ރިޒުޤު ދެއްވިއެވެ. އަދި الله އަށް ވަކީލުކުރާ މީހަކު، ހަމަކަށަވަރުން، الله އޭނާގެ (މަޟާރަތްތައް) ފުއްދަވައިދެއްވާނެ އެވެ. ހަމަކަށަވަރުން الله ތަޢާލާ އެކަލާނގެ ކަންތައްތައް ކުރައްވައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން الله ތަޢާލާ ވަނީ ކޮންމެ ކަމަކަށް ރިޒުޤު ދެއްވާފައެވެ.