وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُرٰٓى اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكٰتٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِنْ كَذَّبُوْا فَاَخَذْنٰهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
wa lau anna ahlal-qurā āmanū wattaqau lafataḥnā ‘alaihim barakātim minas-samā'i wal ardḍi wa lākin każżabū fa akhażnāhum bimā kānū yaksibūn(a).
ആ നാട്ടിലുള്ളവർ വിശ്വസിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ആകാശത്തുനിന്നും ഭൂമിയിൽ നിന്നും നാം അവർക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി അനുഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവ വ്യാജമായിരുന്നു. അപ്പോൾ അവർ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നതിൻറെ ഫലമായി നാം അവരെ ശിക്ഷിച്ചു.
فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ فَارِقُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ وَّاَشْهِدُوْا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنْكُمْ وَاَقِيْمُوا الشَّهَادَةَ لِلّٰهِ ۗذٰلِكُمْ يُوْعَظُ بِهٖ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ەۗ وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مَخْرَجًا ۙ
fa iżā balagna ajalahunna fa amsikūhunna bima‘rūfin au fāriqūhunna bima‘rūfiw wa asyhidū żawai ‘adlim minkum wa aqīmusy-syahādata lillāh(i), żālikum yū‘aẓu bihī man kāna yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), wa may yattaqillāha yaj‘al lahū makhrajā(n).
അങ്ങനെ അവർ അവരുടെ നമസ്കാരത്തിന്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ, അവരെ നന്നായി രമ്യതയിലേക്ക് മടക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവരെ നന്നായി വിടുക. നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് നീതിമാന്മാരെ സാക്ഷിനിർത്തി നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി സ്ഥിരപ്പെടുകയും ചെയ്യുക. അല്ലാഹുവിലും പരലോകത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നവർക്കുള്ള അദ്ധ്യാപനമാണിത്. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവൻ തീർച്ചയായും അവന് ഒരു വഴി തുറന്നുകൊടുക്കും.
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വിധത്തിൽ അവന് ഉപജീവനം നൽകുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നവന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ അല്ലാഹു നിറവേറ്റികൊടുക്കും. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു അവന്റെ കാര്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാത്തിനും വ്യവസ്ഥകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.