وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُرٰٓى اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكٰتٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِنْ كَذَّبُوْا فَاَخَذْنٰهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
wa lau anna ahlal-qurā āmanū wattaqau lafataḥnā ‘alaihim barakātim minas-samā'i wal ardḍi wa lākin każżabū fa akhażnāhum bimā kānū yaksibūn(a).
އަދި އެ ބިމުގެ މީހުން އީމާންވެ ތަޤްވާވެރިވިނަމަ، އުޑުތަކާއި ބިމުން ނިޢުމަތްތައް އެމީހުންނަށް ދެއްވިނަމަވެސް، އެއީ ދޮގުތަކަކަށް (އަހަރެމެންގެ އާޔަތްތައް) ވެގެން ދިޔައީ، އެމީހުން ކުރި ކަންތައްތަކާ އެއްގޮތަށް އަދަބު ދެއްވިއެވެ.
فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ فَارِقُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ وَّاَشْهِدُوْا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنْكُمْ وَاَقِيْمُوا الشَّهَادَةَ لِلّٰهِ ۗذٰلِكُمْ يُوْعَظُ بِهٖ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ەۗ وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مَخْرَجًا ۙ
fa iżā balagna ajalahunna fa amsikūhunna bima‘rūfin au fāriqūhunna bima‘rūfiw wa asyhidū żawai ‘adlim minkum wa aqīmusy-syahādata lillāh(i), żālikum yū‘aẓu bihī man kāna yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), wa may yattaqillāha yaj‘al lahū makhrajā(n).
ފަހެ، އެއުރެންގެ ނަމާދު ނިމުމާ ގާތްވެފައި ވަނިކޮށް، ދެން އެމީހުން ރަނގަޅަށް ސުލްހަކޮށް (އެނބުރި) ނުވަތަ ރަނގަޅަށް ގޮސް ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އިންސާފުވެރި ދެ ހެކިވެރިންނާއެކު ހެކިބަސްދީ، الله އަށްޓަކައި ތިޔަބައިމީހުންގެ ޝަހާދަތް ޤާއިމުވެގެން ދާށެވެ. މިއީ الله އާއި އާޚިރަތަށް އީމާންވާ މީހުންނަށް ދީފައިވާ އުނގަންނައިދިނުމެވެ. الله އަށް ބިރުވެތިވާ މީހަކު އޭނާއަށް ނިކުތުމުގެ މަގެއް ހުޅުއްވައިދޭނެކަން ކަށަވަރެވެ.
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
އަދި އޭނާ ހީނުކުރާ މިސްރާބަކުން ރިޒުޤު ދެއްވިއެވެ. އަދި الله އަށް ވަކީލުކުރާ މީހަކު، ހަމަކަށަވަރުން، الله އޭނާގެ (މަޟާރަތްތައް) ފުއްދަވައިދެއްވާނެ އެވެ. ހަމަކަށަވަރުން الله ތަޢާލާ އެކަލާނގެ ކަންތައްތައް ކުރައްވައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން الله ތަޢާލާ ވަނީ ކޮންމެ ކަމަކަށް ރިޒުޤު ދެއްވާފައެވެ.