وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُرٰٓى اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكٰتٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِنْ كَذَّبُوْا فَاَخَذْنٰهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
wa lau anna ahlal-qurā āmanū wattaqau lafataḥnā ‘alaihim barakātim minas-samā'i wal ardḍi wa lākin każżabū fa akhażnāhum bimā kānū yaksibūn(a).
Yɛ sɛ ɔ ti kɛ mɛn’n nunfuɛ’m be lafili su naan be su Ɲanmiɛn’n, nn é fá ɲanmiɛn su lɔ nin asiɛ’n su lɔ y’a man be, sanngɛ be kacili ato ndɛ (E ndɛ mma mun), ɔ maan e tuli be fɔ kɛ nga be fa yoli’n sa.
فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ فَارِقُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ وَّاَشْهِدُوْا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنْكُمْ وَاَقِيْمُوا الشَّهَادَةَ لِلّٰهِ ۗذٰلِكُمْ يُوْعَظُ بِهٖ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ەۗ وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مَخْرَجًا ۙ
fa iżā balagna ajalahunna fa amsikūhunna bima‘rūfin au fāriqūhunna bima‘rūfiw wa asyhidū żawai ‘adlim minkum wa aqīmusy-syahādata lillāh(i), żālikum yū‘aẓu bihī man kāna yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), wa may yattaqillāha yaj‘al lahū makhrajā(n).
Ɔ maan kɛ be su wa wie be srɛlɛ’n i di’n, amun siesie be afiɛn kpa (an sa amun sin) annzɛ amun yaci be nun kpa naan be nin lalofuɛ kpa nɲɔn be di lalo amun afiɛn naan amun lalo’n w’a jran kekle Allah ti. I sɔ like klelɛ’n yɛ be kle be nga be lafi Allah nin mɛn’n i awieliɛ lɔ’n be su ɔ. Sran kwlaa ng’ɔ sro Ɲanmiɛn’n, ɔ́ tɛ́kɛ atin mán i.
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
yɛ Ɔ mɛnnin i aliɛ lika ng’ɔ bumɛn i lɔ’n nun. Yɛ sran kwlaa ng’ɔ fɛ i wla gua Allah su’n, nanwlɛ, Allah wá mán i (sa nga ɔ fata kɛ ɔ yo’n). Nanwlɛ, Allah yɛ ɔ di i junman’n niɔn. Nanwlɛ, Allah siesieli like kwlaa.