وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُرٰٓى اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكٰتٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِنْ كَذَّبُوْا فَاَخَذْنٰهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
wa lau anna ahlal-qurā āmanū wattaqau lafataḥnā ‘alaihim barakātim minas-samā'i wal ardḍi wa lākin każżabū fa akhażnāhum bimā kānū yaksibūn(a).
Адгьыл иқәынхо ауааԥсыра иазхаҵаҩцәаханы, динхаҵарала иазхаҵаны иҟазҭгьы, ажәҩанқәеи адгьыли рҟынтәи алԥхақәа рзаԥаҳҵон, аха урҭ амцқәа ракәны иҟалеит (Ҳажәаԥҟарақәа), убри аҟнытә урҭ иҟарҵаз инақәыршәаны иахьырхәит.
فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ فَارِقُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ وَّاَشْهِدُوْا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنْكُمْ وَاَقِيْمُوا الشَّهَادَةَ لِلّٰهِ ۗذٰلِكُمْ يُوْعَظُ بِهٖ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ەۗ وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مَخْرَجًا ۙ
fa iżā balagna ajalahunna fa amsikūhunna bima‘rūfin au fāriqūhunna bima‘rūfiw wa asyhidū żawai ‘adlim minkum wa aqīmusy-syahādata lillāh(i), żālikum yū‘aẓu bihī man kāna yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), wa may yattaqillāha yaj‘al lahū makhrajā(n).
Урҭ рныҳәара ахыркәшара ианазааигәахалак, ибзианы шәеинышәа, мамзаргьы ибзианы ицоит, шәара шәҟынтә ҩыџьа ашаҳаҭцәа рыла шаҳаҭра ҟашәҵа, шәшаҳаҭра Аллаҳ ихьӡала ишьақәшәыргылааит. Абри ауп Аллаҳи нарцәи иазхазҵо ирыҭоу амҵахырхәара. Аллаҳ ицәшәаз ауаҩы, хымԥада, амҩа изаартуеит.
وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).
Иара дыззыԥшымыз аганахьала аразҟы ииҭеит. Дарбанзаалак, Аллаҳ иқәгәыӷыз, хымԥада, Аллаҳ иҭахрақәа наигӡоит. Ҳәарада, Аллаҳ иусқәа наигӡоит. Ҳәарада, Аллаҳ зегьы рзы аразҟы ҟаиҵеит.