وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ ۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ࣖ
wal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika aṣḥābul-jannah(ti), hum fīhā khālidūn(a).
དད་པ་དང་དགེ་བའི་ལས་བྱེད་པ་རྣམས་ནི་ལྷ་ཡུལ་གྱི་མི་ཡིན་ནོ། ཁོང་ཚོ་དེའི་ནང་དུ་གནས་ཡོད།
اَلَآ اِنَّ اَوْلِيَاۤءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۚ
alā inna auliyā'allāhi lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
དཀོན་མཆོག་གི་དམ་པ་རྣམས་དྲན་དགོས། ཁོང་ཚོར་འཇིགས་སྣང་མེད་ལ། ཁོང་ཚོ་སྡུག་བསྔལ་མི་བྱེད།
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَۗ
al-lażīna āmanū wa kānū yattaqūn(a).
(དེ་ཡང་) ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་དང་རྟག་ཏུ་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ཚོ།
لَهُمُ الْبُشْرٰى فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِى الْاٰخِرَةِۗ لَا تَبْدِيْلَ لِكَلِمٰتِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُۗ
lahumul-busyrā fil-ḥayātid-dun-yā wa fil-ākhirah(ti), lā tabdīla likalimātillāh(i), żālika huwal-fauzul-‘aẓīm((u).
ཁོང་ཚོའི་ཆེད་དུ་འཇིག་རྟེན་འདི་དང་འཇིག་རྟེན་ཕྱི་མའི་མི་ཚེའི་ནང་གསར་འགྱུར་ཡག་པོ་ཞིག་རེད། དཀོན་མཆོག་གི་དམ་བཅའ་ལ་འགྱུར་བ་མེད། དེ་ལྟ་བུ་ནི་རྒྱལ་ཁ་ཆེན་པོ་ཡིན།
الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ
al-lażīna āmanū wa taṭma'innu qulūbuhum biżikrillāh(i), alā biżikrillāhi taṭma'innul-qulūb(u).
(དེ་ཡང་) ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་དང་ཁོང་ཚོའི་སེམས་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་དྲན་ནས་ཞི་བདེ་ཡོང་བར་བྱེད། དྲན་དགོས། ཨ་ལཱ་ཧ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ཞི་བདེ་ཡོང་ཐུབ།
هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ فِيْ قُلُوْبِ الْمُؤْمِنِيْنَ لِيَزْدَادُوْٓا اِيْمَانًا مَّعَ اِيْمَانِهِمْ ۗوَلِلّٰهِ جُنُوْدُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًاۙ
huwal-lażī anzalas-sakīnata fī qulūbil-mu'minīna liyazdādū īmānam ma‘a īmānihim, wa lillāhi junūdus-samāwāti wal-arḍ(i), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
དད་ལྡན་པ་ཚོའི་སེམས་ལ་ཞི་བདེ་བཏང་ནས་ཁོང་ཚོའི་དད་པ་(ཡོད་པའི་)དད་པ་དེ་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་མཁན་དེ་ཁོང་གིས་ཡིན། ལྷ་ཡུལ་དང་ས་གཞིའི་དམག་དཔུང་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་དབང་བ་དང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཡོད་ཚད་ཤེས་མཁན་དང་ཤེས་རབ་ཅན་ཡིན།