وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ ۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ࣖ
wal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika aṣḥābul-jannah(ti), hum fīhā khālidūn(a).
যারা ঈমান এনে সৎকাজ করে, তারা জান্নাতের অধিবাসী, তাতে চিরস্থায়ী।
اَلَآ اِنَّ اَوْلِيَاۤءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۚ
alā inna auliyā'allāhi lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
স্মরণ করো, আল্লাহর ওলীদের জন্য কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিত হবে না।
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَۗ
al-lażīna āmanū wa kānū yattaqūn(a).
(তথা) যারা ঈমান এনেছে এবং সর্বদা তাকওয়া অবলম্বন করে।
لَهُمُ الْبُشْرٰى فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِى الْاٰخِرَةِۗ لَا تَبْدِيْلَ لِكَلِمٰتِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُۗ
lahumul-busyrā fil-ḥayātid-dun-yā wa fil-ākhirah(ti), lā tabdīla likalimātillāh(i), żālika huwal-fauzul-‘aẓīm((u).
তাদের জন্য দুনিয়ার জীবনে ও আখিরাতে সুসংবাদ আছে। আল্লাহর প্রতিশ্রুতিতে কোনো পরিবর্তন নেই। এটিই মহান বিজয়।
الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ
al-lażīna āmanū wa taṭma'innu qulūbuhum biżikrillāh(i), alā biżikrillāhi taṭma'innul-qulūb(u).
(তথা) যারা ঈমান এনেছে এবং আল্লাহর স্মরণে তাদের হৃদয় শান্ত হয়। স্মরণ করো, কেবল আল্লাহর স্মরণেই হৃদয় শান্ত হয়।
هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ فِيْ قُلُوْبِ الْمُؤْمِنِيْنَ لِيَزْدَادُوْٓا اِيْمَانًا مَّعَ اِيْمَانِهِمْ ۗوَلِلّٰهِ جُنُوْدُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًاۙ
huwal-lażī anzalas-sakīnata fī qulūbil-mu'minīna liyazdādū īmānam ma‘a īmānihim, wa lillāhi junūdus-samāwāti wal-arḍ(i), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
তিনিই সেই মহান সত্তা যিনি মুমিনদের হৃদয়ে প্রশান্তি নাযিল করেছেন যাতে তাদের ঈমানের উপর আরো ঈমান বৃদ্ধি পায়। এবং আল্লাহরই জন্য আকাশ ও পৃথিবীর সৈন্যবাহিনী, এবং আল্লাহ সর্বজ্ঞ, মহাবিজ্ঞ।