بَدِيْعُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
badī‘us-samāwāti wal-arḍ(i), wa iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
(אַלאַה) באַשעפֿער פֿון הימל און ערד. ווען ער וויל עפּעס באַפֿעלן, זאָגט ער פשוט צו אים, "זײַ!" אַלזאָ דאָס איז וואָס עס איז.
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
דערנאך האבן מיר געמאכט די זוימען אין עפעס וואס קלעבט זיך, דערנאך האבן מיר געמאכט די קלעבעדיגע זאך אין א שטיק פלייש, און פון יענעם שטיק פלייש האבן מיר געמאכט ביינער אין ביינער, דערנאך האבן מיר איינגעוויקלט די ביינער אין פלייש. דערנאך האבן מיר אים געמאכט א באשעפעניש פון אן אנדער (פארעם). כבוד זאל זיין גאט, דער בעסטער באשעפער.
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۙوَّهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
allāhu khāliqu kulli syai'(in), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
אַלאַ איז דער באשעפער פון אַלע זאכן און ער איז דער אויפהאלטער פון אַלע זאכן.