سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يَقُوْلُوْنَ عُلُوًّا كَبِيْرًا
subḥānahū wa ta‘ālā ‘ammā yaqūlūna ‘uluwwan kabīrā(n).
Nws tau koob hmoov thiab siab tshaj plaws los ntawm qhov lawv hais, zoo kawg nkaus thiab muaj hwj chim (tsis muaj qhov sib piv).
سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُوْنَۙ
subḥānallāhi ‘ammā yaṣifūn(a).
Ua rau Vajtswv tau koob meej los ntawm yam uas lawv muab tso rau,
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
Nws yog Allah thiab tsis muaj vajtswv twg tsuas yog Nws xwb. Maharaja, tus dawb huv tshaj plaws, tus nplua nuj tshaj plaws, tus saib xyuas kev ruaj ntseg, tus saib xyuas kev nyab xeeb, tus muaj hwj chim tshaj plaws, tus muaj hwj chim loj kawg nkaus, tus uas muaj txhua yam yeeb koob, yeeb koob rau Allah los ntawm qhov lawv sib koom ua ke.
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ
yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddūsil-‘azīzil-ḥakīm(i).
Txhua yam uas nyob saum ntuj ceeb tsheej thiab hauv ntiaj teb yeej ib txwm qhuas Vajtswv. Maharaja, tus dawb huv tshaj plaws, tus muaj hwj chim tshaj plaws, thiab tus txawj ntse tshaj plaws.