سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يَقُوْلُوْنَ عُلُوًّا كَبِيْرًا
subḥānahū wa ta‘ālā ‘ammā yaqūlūna ‘uluwwan kabīrā(n).
އެމީހުން ބުނާ އެއްޗަކުން ބާއްޖަވެރި އަދި އެންމެ މަތިވެރި އެކަލާނގެއީ، މަތިވެރި އަދި މަތިވެރި (އަޅާކިޔުމެއް ނެތް) އެވެ.
سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُوْنَۙ
subḥānallāhi ‘ammā yaṣifūn(a).
އެއުރެން ނިސްބަތްކުރާ އެއްޗަކުން ﷲ އަށް މަތިވެރިވެވޮޑިގެންވެއެވެ.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
އެކަލޭގެފާނަކީ الله ކަމަށާއި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެހެން އިލާހެއް ނެތެވެ. މަހާރާޖާ، އެންމެ މާތް، އެންމެ ތަނަވަސް، ރައްކާތެރިކަން ބެލެހެއްޓުންތެރިޔާ، ރައްކާތެރިކަން ބެލެހެއްޓުންތެރިޔާ، އެންމެ ބާރުގަދަ، އެންމެ ބާރުގަދަ، ހުރިހާ ޝަރަފެއް ލިބިވަޑައިގަންނަވާ ފަރާތެވެ.
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ
yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddūsil-‘azīzil-ḥakīm(i).
އުޑުމަތީގައިވާ އެއްޗަކާއި ބިމުގައިވާ އެއްޗަކުން އަބަދުވެސް الله ތަޢާލާ މަތިވެރިވެއެވެ. މަހާރާޖާ، އެންމެ މާތް، އެންމެ ބާރުގަދަ، އެންމެ ޙިކުމަތްތެރި.