قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَّغَضَبٌۗ اَتُجَادِلُوْنَنِيْ فِيْٓ اَسْمَاۤءٍ سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ مَّا نَزَّلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍۗ فَانْتَظِرُوْٓا اِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُنْتَظِرِيْنَ
qāla qad waqa‘a ‘alaikum mir rabbikum rijsuw wa gaḍab(un), atujādilūnanī fī asmā'in sammaitumūhā antum wa ābā'ukum mā nazzalallāhu bihā min sulṭān(in), fantaẓirū innī ma‘akum minal-muntaẓirīn(a).
မၼ်း (Hud) တွပ်ႇဝႃႈ "တႄႉတႄႉ လွင်ႈမိူဝ်ႇၸၢၼ်ႈလႄႈ လွင်ႈၸႂ်လမ် ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉ တေမႃးၼိူဝ်မႂ်း။ ၸွင်ႇမႂ်းၶႂ်ႈထဵင်ၵၼ်တင်းၵဝ် ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈၸိုဝ်ႈ (ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈ) ဢၼ်မႂ်းလႄႈ ပူႇမွၼ်ႇၼၢႆးယႃႈမႂ်း ႁဵတ်းဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉႁိုဝ်၊ ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇလႆႈပိုၼ်ၽၢဝ်ႇၶေႃႈမုၼ်း တႃႇလွင်ႈၼၼ်ႉသေတႃႉ။ ပေႃးပဵၼ်ၸိူင်ႉၼၼ် ပႂ်ႉတူၺ်းလႄႈ! တႄႉတႄႉ ၵဝ်ၵေႃႈ မီးၸွမ်းမႂ်း ၼႂ်းၵႄႈၵူၼ်းၸိူဝ်းပႂ်ႉယူႇၼၼ်ႉ။"
هٰٓؤُلَاۤءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اٰلِهَةًۗ لَوْلَا يَأْتُوْنَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطٰنٍۢ بَيِّنٍۗ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًاۗ
hā'ulā'i qaumunattakhażū min dūnihī ālihah(tan), lau lā ya'tūna ‘alaihim bisulṭānim bayyin(in), faman aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każibā(n).
ပဵၼ်ၵူၼ်းႁဝ်း ဢၼ်ႁဵတ်းၽြႃး (တႃႇတေၼပ်ႉယမ်) လိူဝ်သေမၼ်းၸဝ်ႈ။ ၵွပ်ႈသင် ၶဝ်ဢမ်ႇဢွၵ်ႇမႃး လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸႅင်ႈလႅင်း (တွၼ်ႈတႃႇလွင်ႈယုမ်ႇယမ်ၶဝ်)။ ပေႃးၼၼ် ၽႂ်ဢမ်ႇၽဵင်ႇပဵင်းလိူဝ်သေ ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ်လၢတ်ႈၽိတ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼၼ်ႉ။
اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).
ၸွင်ႇၶဝ်မီးၽြႃးတၢင်ႇၵေႃႉ လိူဝ်သေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢၼ်တမ်းဝၢင်းပၼ် ပၵ်းပိူင်သႃႇသၼႃႇ တႃႇၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇပၼ်ၶႂၢင်ႉၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ယဝ်ႉၵေႃႈ သင်ဝႃႈ ဢမ်ႇမီးၶေႃႈပူင် ဢၼ်ၵိုတ်းယိုတ်း (တၢမ်ႇတီႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ) ၼႆၸိုင် တၢမ်ႇၼႂ်းၵႄႈၶဝ် တေလႆႈႁဵတ်းသၢင်ႈၵႂႃႇယူႇ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉ တေလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢၼ်ၸဵပ်းသႅပ်ႇၼႃႇတႄႉတႄႉ။