قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَّغَضَبٌۗ اَتُجَادِلُوْنَنِيْ فِيْٓ اَسْمَاۤءٍ سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ مَّا نَزَّلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍۗ فَانْتَظِرُوْٓا اِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُنْتَظِرِيْنَ
qāla qad waqa‘a ‘alaikum mir rabbikum rijsuw wa gaḍab(un), atujādilūnanī fī asmā'in sammaitumūhā antum wa ābā'ukum mā nazzalallāhu bihā min sulṭān(in), fantaẓirū innī ma‘akum minal-muntaẓirīn(a).
သူက ပြောသည်�، ‘သင်တို့အပေါ်သို့ သင်တို့၏ သခင်ထံမှ ပြစ်ဒဏ်နှင့် ဒေါသတော်ကျရောက်ပြီးဖြစ်သည်။ သင်တို့သည် သင်တို့၏ဘိုးဘွားများက အမည်ပေးခဲ့သော အရာများကို အငြင်းအခုံပြုနေသလား၊ ၎င်းတို့အတွက် အလ္လာဟ်သည် မည်သည့်သက်သေမျှ မသက်ဆင်းစေခဲ့ပါ။ ထို့ကြောင့် စောင့်ဆိုင်းကြလော့၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်လည်း သင်တို့နှင့်အတူ စောင့်ဆိုင်းနေသူဖြစ်သည်။’
هٰٓؤُلَاۤءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اٰلِهَةًۗ لَوْلَا يَأْتُوْنَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطٰنٍۢ بَيِّنٍۗ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًاۗ
hā'ulā'i qaumunattakhażū min dūnihī ālihah(tan), lau lā ya'tūna ‘alaihim bisulṭānim bayyin(in), faman aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każibā(n).
(ကျွန်ုပ်တို့၏)ဤအမျိုးသားတို့သည်ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားကိုးကွယ်ရာများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းတို့သည် ယင်း(ကိုးကွယ်ရာ) တို့(ကိုခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်း)နှင့်ပတ်သက်၍ ထင်ရှားသောသက်သေသာဓက တစ်စုံတစ်ရာကိုအဘယ်ကြောင့် ယူဆောင်(တင်ပြ)ခြင်းကို မပြုကြသနည်း။သို့ဖြစ်ပေရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မဟုတ်မမှန် မုသားကို လီဆယ်စွပ်စွဲသောသူထက် သာလွန်မတရားသောသူဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် မရှိပေတကား။
اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့တွင် အလ္လာဟ်မှ ခွင့်ပြုမထားသော ဘာသာရေးစည်းမျဉ်းများကို သတ်မှတ်ပေးသော အခြားကိုးကွယ်ရာများ ရှိပါသလား။ အကယ်၍ (အရ်ဇဘ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းရန်) ကတိမရှိခဲ့ပါက၊ ၎င်းတို့အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ်၊ မတရားသူများသည် ပြင်းထန်သော အရ်ဇဘ်ကို ခံရမည်ဖြစ်သည်�।