وَقُلْ لِّلْمُؤْمِنٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ اَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوْجَهُنَّ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلٰى جُيُوْبِهِنَّۖ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا لِبُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اٰبَاۤىِٕهِنَّ اَوْ اٰبَاۤءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اَبْنَاۤىِٕهِنَّ اَوْ اَبْنَاۤءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اَخَوٰتِهِنَّ اَوْ نِسَاۤىِٕهِنَّ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّ اَوِ التّٰبِعِيْنَ غَيْرِ اُولِى الْاِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ اَوِ الطِّفْلِ الَّذِيْنَ لَمْ يَظْهَرُوْا عَلٰى عَوْرٰتِ النِّسَاۤءِ ۖوَلَا يَضْرِبْنَ بِاَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِيْنَ مِنْ زِيْنَتِهِنَّۗ وَتُوْبُوْٓا اِلَى اللّٰهِ جَمِيْعًا اَيُّهَ الْمُؤْمِنُوْنَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
wa qul lil-mu'mināti yagḍuḍna min abṡārihinna wa yaḥfaẓna furūjahunna wa lā yubdīna zīnatahunna illā mā ẓahara minhā walyaḍribna bikhumurihinna ‘alā juyūbihinn(a), wa lā yubdīna zīnatahunna illā libu‘ūlatihinna au ābā'ihinna au abnā'ihinna au abnā'i bu‘ūlatihinna au ikhwānihinna au banī ikhwānihinna au nisā'ihinna au mā malakat aimānuhunna awit-tābi‘īna gairi ulil-irbati minar-rijāli awiṭ-ṭiflil-lażīna lam yaẓharū ‘alā ‘aurātin-nisā'(i), wa lā yaḍribna bi'arjulihinna liyu‘lama mā yukhfīna min zīnatihinn(a), wa tūbū ilallāhi jamī‘an ayyuhal-mu'minūna la‘allakum tufliḥūn(a).
Thaj phenen e patyamne źuvljenge te ćhiven tele pengo dikhipen thaj te garaven pengi śukaripen, thaj te na sikaven pengo śukaripen (privàto kotora) numaj kodo so si (ordinarno) dikhlino. Thaj te ćhiven pire perde upral pire śere, thaj te na sikaven pire śukarimata (privatne kotora) numaj lengere romenge, vaj lengere dadeske, vaj lengere romengere dadenge, vaj lengere ćhavenge, vaj lengere romengere ćhavenge, vaj lengere phralenge, vaj lengere phraleske ćhavenge, vaj lengere phenjenqe ćhavenge, lengere źuvljenqe vaj lengere muslimanenge, vaj lengere romenqe vaj lengere romenqe vaj lengere romenqe (phure) murśenge sluge saven naj len kamipen (vaś e źene), vaj ćhave save na haćaren e źuvlikane genitalije. Ai te na malaven penge punrhe te sikaven so garaven anda pengo mishtimos. Hem pokininen ko Allahi, o tumen so verujnen, te oven tumenge sukcesno. Ai ansurinpe kodolensa kai si inker bi romni mashkar tumende, ai vi kodolensa kai si dosta (te ansurinpe) tumare slugensa mursh ai zhuvlia. Te si čorore, o Allah ka del len zor pe pesko milost. O Allah si sasto (lesko daro), sasto džando.
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىِٕكُمْۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā'ikum, iy yakūnū fuqarā'a yugnihimullāhu min faḍlih(ī), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Hem odola kola našti te ansurinen pe trubun te arakhen piri (korkoro) častipe, dži kote o Allah dela len o šajipe pire milostjasa. Hem ako o sluge so isi tumen mangena pakjati (sloboda), valjani te keren lencar pakjati, te džanen kaj isi olende lačhipe, em te den olen nesavo taro Allaheskere barvalipa so ov deja tumenge. Ai na zoraren tumare slugen te keren kurvia, kana won mangen o vuzhimos, ke tume mangen te roden o mishtimos la lumiako. Ko ko zorasa kerel len, adava čačes, Allah si Prostitori, Maj Milostivo (lenge) palo so ka oven zorasa.