وَاَنَّ هٰذَا صِرَاطِيْ مُسْتَقِيْمًا فَاتَّبِعُوْهُ ۚوَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيْلِهٖ ۗذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa anna hāżā ṣirāṭī mustaqīman fattabi‘ūh(u), wa lā tattabi‘us-subula fa tafarraqa bikum ‘an sabīlih(ī), żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum tattaqūn(a).
လႄႈ တႄႉတႄႉ ၼႆႉ ပဵၼ် သဵၼ်ႈတၢင်း ဢၼ် သိုဝ်ႈယူဝ်း ၵဝ် ဢေႃႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸွမ်း! ယႃႇပေၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်း (တၢင်ႇဢၼ်) ဢၼ်တေၽၢတ်ႇဢွၵ်ႇ တီႈသဵၼ်ႈတၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ။ ၸိူင်ႉၼႆ မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇႁႂ်ႈသူ မီးၸႂ်ၵိူဝ်းယမ်။
اِتَّبِعُوْا مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۗ قَلِيْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَ
ittabi‘ū mā unzila ilaikum mir rabbikum wa lā tattabi‘ū min dūnihī auliyā'(a), qalīlam mā tażakkarūn(a).
ႁဵတ်းၸွမ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သူင်ႇလူင်းမႃး တီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉသေ ယႃႇပေၸွမ်း ၽူႈဢွၼ်ႁူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိူဝ်သေ မၼ်းၸဝ်ႈ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢဝ်တွၼ်ႈသွၼ်ဢေႇၼႃႇ။
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنٰتٍۙ قَالَ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِقَاۤءَنَا ائْتِ بِقُرْاٰنٍ غَيْرِ هٰذَآ اَوْ بَدِّلْهُ ۗ قُلْ مَا يَكُوْنُ لِيْٓ اَنْ اُبَدِّلَهٗ مِنْ تِلْقَاۤئِ نَفْسِيْ ۚاِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ ۚ اِنِّيْٓ اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّيْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyināt(in), qālal-lażīna lā yarjūna liqā'ana'ti biqur'ānin gairi hāżā au baddilh(u), qul mā yakūnu lī an ubaddilahū min tilqā'i nafsī, in attabi‘u illā mā yūḥā ilayy(a), innī akhāfu in ‘aṣaitu rabbī ‘ażāba yaumin ‘aẓīm(in).
မိူဝ်ႈဢၼ် ၶေႃႈၵႂၢမ်းႁဝ်း လႆႈလူဢၢၼ်ႇပၼ်ၶဝ် ၸႅင်ႈၸႅင်ႈလႅင်းလႅင်းၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇထၢင်ႇဝႃႈ တေလႆႈႁူပ်ႉထူပ်းႁဝ်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ “ဢဝ်ပပ်ႉတၢင်ႇဢၼ် လိူဝ်သေ ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇၼႆႉ မႃးတႅၼ်းတၢင်” ၼႆယဝ်ႉ။ လၢတ်ႈဝႃႈ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) "ဢမ်ႇထုၵ်ႇမႅၼ်ႈ တႃႇၵဝ်ၶႃႈ တေလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸွမ်းၼင်ႇ ၵၢင်ၸႂ်ၵဝ်ၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈ ႁဵတ်းၸွမ်း ဢၼ်လႆႈ ပိုတ်ႇၼႄ ၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉၵွႆး။ ၵဝ်ၶႃႈ ၵူဝ်တၢမ်ႇ ဝၼ်းလူင် (ဝၼ်းသုတ်း) ၼၼ်ႉတႄႉတႄႉ သင်ဝႃႈ ၵဝ်ၶႃႈ ဢမ်ႇထွမ်ႇၵႂၢမ်း ၸဝ်ႈၽြႃးၵဝ်ၶႃႈ။"
مَآ اَفَاۤءَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُوْلِهٖ مِنْ اَهْلِ الْقُرٰى فَلِلّٰهِ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِۙ كَيْ لَا يَكُوْنَ دُوْلَةً ۢ بَيْنَ الْاَغْنِيَاۤءِ مِنْكُمْۗ وَمَآ اٰتٰىكُمُ الرَّسُوْلُ فَخُذُوْهُ وَمَا نَهٰىكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوْاۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِۘ
mā afā'allāhu ‘alā rasūlihī min ahlil-qurā fa lillāhi wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), kailā yakūna dūlatam bainal-agniyā'i minkum, wa mā ātākumur-rasūlu fa khużūhu wa mā nahākum ‘anhu fantahū, wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).
ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်လၵ်ႉဢဝ်ၵႂႃႇ (fai’) ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ် တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ (ဢၼ်လုၵ်ႉမႃး) ၵူၼ်းၸိူဝ်းယူႇသဝ်း လၢႆလၢႆမိူင်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်တႃႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ပီႈၼွင်ႉ (ရႃႇသူဝ်ႇလ်) လုၵ်ႈဢွၼ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးပေႃႈမႄႈ ၵူၼ်းၽၢၼ် လႄႈ တႃႇၵူၼ်းၸိူဝ်း ဢၼ်ဢွၵ်ႇၶၢဝ်းတၢင်းၼၼ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ် ၶူဝ်းၶွင်ၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇလႆႈ ပၼ်ႇႁွပ်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ ၵူၼ်းမၢၵ်ႈမီး ၼႂ်းၵႄႈသူၼၼ်ႉၵွႆး။ ၸဝ်ႈရသျႃး ပၼ်သင်ၵေႃႈ ႁပ်ႉဢဝ်လႄႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢၼ်မၼ်းႁၢမ်ႈတၢပ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ။ လႄႈ ၵူဝ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ။ တေႉတေႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ မၼ်းပၼ်တၢမ်ႇႁၢဝ်ႈႁႅင်းၼႃႇ။