بَدِيْعُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
badī‘us-samāwāti wal-arḍ(i), wa iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
তিনি আকাশ ও পৃথিবীর স্রষ্টা। যখন তিনি কিছু নির্ধারণ করেন, তিনি বলেন, 'হও!' তখন তা হয়।
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَاَنْزَلَ التَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَۙ
nazzala ‘alaikal-kitāba bil-ḥaqqi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa anzalat-taurāta wal-injīl(a).
তিনি তোমার কাছে কিতাব (কুরআন) নাযিল করেছেন সত্যের সাথে, পূর্ববর্তী কিতাবগুলোর সত্যায়নকারী হিসেবে, এবং তিনি তাওরাত ও ইঞ্জিল নাযিল করেছেন।
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
তোমাদের জন্য হারাম: মৃত পশু, রক্ত, শূকরের মাংস, আল্লাহর নাম ছাড়া যবেহকৃত, শ্বাসরুদ্ধ, প্রহৃত, পতিত, শিং দিয়ে আঘাতপ্রাপ্ত, হিংস্র পশু দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত পশু, যদি না তুমি যবেহ করো। মূর্তির জন্য যবেহ এবং আযলাম দিয়ে ভাগ্য নির্ধারণ হারাম। আজ কাফিররা তোমাদের ধর্মের বিরুদ্ধে হতাশ। তাদের ভয় করো না, আমাকে ভয় করো। আজ আমি তোমাদের ধর্ম পূর্ণ করেছি, আমার নিয়ামত সম্পূর্ণ করেছি, এবং ইসলামকে তোমাদের ধর্ম হিসেবে পছন্দ করেছি। যে ক্ষুধায় বাধ্য হয়, পাপের ইচ্ছা ছাড়া, আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
اِتَّبِعُوْا مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۗ قَلِيْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَ
ittabi‘ū mā unzila ilaikum mir rabbikum wa lā tattabi‘ū min dūnihī auliyā'(a), qalīlam mā tażakkarūn(a).
তোমার প্রভুর কাছ থেকে তোমার প্রতি যা নাযিল করা হয়েছে তা অনুসরণ করো, এবং তাঁকে ছাড়া অন্য কাউকে নেতা হিসেবে অনুসরণ করো না। তুমরা খুব কমই শিক্ষা গ্রহণ করো।
وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذَا حَلٰلٌ وَّهٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُوْنَۗ
wa lā taqūlū limā taṣifu alsinatukumul-każiba hāżā ḥalāluw wa hāżā ḥarāmul litaftarū ‘alallāhil-każib(a), innal-lażīna yaftarūna ‘alallāhil-każiba lā yufliḥūn(a).
এবং তোমার জিহ্বা মিথ্যাভাবে যা বলে তা বলো না, 'এটি হালাল এবং এটি হারাম,' আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করতে। নিশ্চয় যারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করে তারা সফল হবে না।
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ ەۙ وَجَعَلْنَا فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ رَأْفَةً وَّرَحْمَةً ۗوَرَهْبَانِيَّةَ ِۨابْتَدَعُوْهَا مَا كَتَبْنٰهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغَاۤءَ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۚفَاٰتَيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْ ۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ
Ṡumma qaffainā ‘alā āṡārihim birusulinā wa qaffainā bi‘īsabni maryama wa ātaināhul-injīl(a), wa ja‘alnā fī qulūbil-lażīnattaba‘ūhu ra'fataw wa raḥmah(tan), wa rahbāniyyatanibtada‘ūhā mā katabnā ‘alaihim illabtigā'a riḍwānillāhi famā ra‘auhā ḥaqqa ri‘āyatihā, fa'ātainal-lażīna āmanū minhum ajrahum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).
তারপর আমরা তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে আমাদের রাসূলদের পাঠিয়েছি এবং ঈসা ইবনে মরিয়মকে পাঠিয়েছি; এবং আমরা তাকে ইঞ্জিল দিয়েছি এবং তার অনুসারীদের হৃদয়ে সৌজন্য ও দয়া স্থাপন করেছি। তারা রাহবানিয়্যাহ (সন্ন্যাসবাদ) প্রবর্তন করেছে, যা আমরা তাদের উপর ফরজ করিনি, (আমরা ফরজ করেছিলাম শুধু) আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন, কিন্তু তারা তা যথাযথভাবে পালন করেনি। তাই তাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে তাদের আমরা তাদের পুরস্কার দিয়েছি, এবং তাদের মধ্যে অনেকেই ফাসিক।