يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا ارْكَعُوْا وَاسْجُدُوْا وَاعْبُدُوْا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ۚ۩
yā ayyuhal-lażīna āmanurka‘ū wasjudū wa‘budū rabbakum waf‘alul-khaira la‘allakum tufliḥūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߞߵߌ ߓߌ߲ߓߌ߲߫ ߞߵߌ ߓߌ߲ߓߌ߲߫ ߞߵߌ ߡߊ߰ߙߌ ߓߊ߬ߕߏ߬، ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߢߎߡߊ߲ ߞߍ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߛߙߐ߬.
الَّذِيْ يَرٰىكَ حِيْنَ تَقُوْمُ
allażī yarāka ḥīna taqūm(u).
ߒ ߧߴߌ ߦߋ߫ ߟߴߌ ߟߐ߬ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ (ߛߊߟߌ߫ ߞߊߡߊ߬)߸
وَتَقَلُّبَكَ فِى السّٰجِدِيْنَ
wa taqallubaka fis-sājidīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߥߵ ߦߋ߫ ߦߟߍ߬ߡߊߥߵ ߟߊߖߍ߫) ߊߥߵ ߝߊ߬ߙߌ߬ߞߟߏ ߟߡߜ߭ߊߟߌ ߟߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߛߎ߲ߓߎߟߌ ߞߍ߫ ߏ߬ ߟߎ ߗߍ߫.
اَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ سَاجِدًا وَّقَاۤىِٕمًا يَّحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَيَرْجُوْا رَحْمَةَ رَبِّهٖۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الَّذِيْنَ يَعْلَمُوْنَ وَالَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِ ࣖ
amman huwa qānitun ānā'al-laili sājidaw wa qā'imay yaḥżarul-ākhirata wa yarjū raḥmata rabbih(ī), qul hal yastawil-lażīna ya‘lamūna wal-lażīna lā ya‘lamūn(a), innamā yatażakkaru ulul-albāb(i).
( ߦߊ߯ߟߊ߫ ߌ ߦߋ߫ ߡߊ߰ߙߌ߬ߞߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߞߎ߲߬ߠߊ߲߬ߘߌ ߞߊ߫ ߓߏ߲߬) ߥߟߊ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߊ߬ߕߏ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߎ ߘߐ߫ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ ߣߌ߫ ߟߐ߬ߟߌ ߟߊ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߠߊ߫ ߛߊ߬ߟߊ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߟߋ߬ ߢߍ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߦߴߊ߬ ߖߘߍ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߖߌ߰ ߟߊ߫؟. ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߟߐ߲߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߫ ߟߐ߲߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߓߊ߬؟. ߗߍ߲߭ߘߏ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ ߤߊߞߟߌ ߞߊߢߌ ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߛߏ߲ ߥߟߊߣߘߊߥߵ ߡߊ߬.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
߇߉ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߗߋ߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߣߌ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߡߊ ߘߌ߫߸ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߓߍ߯ ߡߊ߬. ߁߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߘߏ߲߬ ߘߌ߫ ߛߙߋ ߘߌ߫.