يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا ارْكَعُوْا وَاسْجُدُوْا وَاعْبُدُوْا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ۚ۩
yā ayyuhal-lażīna āmanurka‘ū wasjudū wa‘budū rabbakum waf‘alul-khaira la‘allakum tufliḥūn(a).
Unu ndị kwere ekwe! Kpọọ isiala, kpọọ isiala, feekwa Onyenwe unu ofufe; meekwanụ ihe ọma, ka unu wee nwee ihu ọma.
الَّذِيْ يَرٰىكَ حِيْنَ تَقُوْمُ
allażī yarāka ḥīna taqūm(u).
Onye na-ahụ gị mgbe ị guzoro (na-ekpe ekpere),
وَتَقَلُّبَكَ فِى السّٰجِدِيْنَ
wa taqallubaka fis-sājidīn(a).
na (lee) mgbanwe n'ime mmegharị ahụ gị n'etiti ndị na-akpọ isiala.
اَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ سَاجِدًا وَّقَاۤىِٕمًا يَّحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَيَرْجُوْا رَحْمَةَ رَبِّهٖۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الَّذِيْنَ يَعْلَمُوْنَ وَالَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِ ࣖ
amman huwa qānitun ānā'al-laili sājidaw wa qā'imay yaḥżarul-ākhirata wa yarjū raḥmata rabbih(ī), qul hal yastawil-lażīna ya‘lamūna wal-lażīna lā ya‘lamūn(a), innamā yatażakkaru ulul-albāb(i).
(Ùnu bụ ndị na-efe ofufe karịa) ka ọ̀ bụ unu bụ ndị na-efe ofufe n'abalị, na-akpọ isiala ma na-eguzo ọtọ, n'ihi egwu nke ndụ ebighị ebi ma na-atụ anya ebere nke Onyenwe ha? Sị, "Ndị maara hà hà nhata na ndị na-amaghị?" N'ezie, naanị ndị nwere uche ka a na-adụ ọdụ.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
Muhammad bụ onye ozi nke Allah, ndị so ya wee jiri obi ọjọọ na-emeso ndị na-ekweghị ekwe ihe, mana ha na-emere ibe ha ebere. Ị na-ahụ ha ka ha na-ehulata ala ma na-akpọ isiala na-achọ amara Chineke na obi ụtọ Ya. Ihu ha gosiri ihe ịrịba ama nke ịkpọ isiala. Nke a bụ àgwà ha (ekpughere) na Torah na àgwà ha (ekpughere) n'Oziọma, ya bụ, dị ka mkpụrụ nke na-ewepụta ome, mgbe ahụ ome ahụ na-esikwu ike ma wee buru ibu ma kwụ ọtọ n'elu osisi ahụ; osisi ahụ na-eme ka ndị na-akụ ya nwee obi ụtọ n'ihi na Allah chọrọ ịkpasu obi ndị na-ekweghị ekwe iwe (site n'ike nke ndị kwere ekwe). Allah kwere ndị kwere ma na-eme ezi omume n'etiti ha nkwa, mgbaghara na ụgwọ ọrụ dị ukwuu.