يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا ارْكَعُوْا وَاسْجُدُوْا وَاعْبُدُوْا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ۚ۩
yā ayyuhal-lażīna āmanurka‘ū wasjudū wa‘budū rabbakum waf‘alul-khaira la‘allakum tufliḥūn(a).
Au nej cov uas ntseeg! Nej cia li khoov, pe hawm, thiab pe hawm nej tus Tswv; thiab ua qhov zoo, xwv nej thiaj yuav muaj hmoo.
الَّذِيْ يَرٰىكَ حِيْنَ تَقُوْمُ
allażī yarāka ḥīna taqūm(u).
Leej twg pom koj thaum koj sawv (thov Vajtswv),
وَتَقَلُّبَكَ فِى السّٰجِدِيْنَ
wa taqallubaka fis-sājidīn(a).
thiab (saib) kev hloov pauv ntawm koj lub cev txav mus los ntawm cov neeg uas pe hawm Vajtswv.
اَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ سَاجِدًا وَّقَاۤىِٕمًا يَّحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَيَرْجُوْا رَحْمَةَ رَبِّهٖۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الَّذِيْنَ يَعْلَمُوْنَ وَالَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِ ࣖ
amman huwa qānitun ānā'al-laili sājidaw wa qā'imay yaḥżarul-ākhirata wa yarjū raḥmata rabbih(ī), qul hal yastawil-lażīna ya‘lamūna wal-lażīna lā ya‘lamūn(a), innamā yatażakkaru ulul-albāb(i).
(Nej puas yog cov neeg ntseeg Vajtswv uas muaj hmoo dua) los yog nej puas yog cov uas pe hawm thaum hmo ntuj, pe hawm thiab sawv ntsug, vim ntshai lub neej tom qab thiab vam tias lawv tus Tswv yuav hlub tshua nej? Hais tias, "Cov neeg uas paub puas sib npaug zos rau cov neeg uas tsis paub?" Tseeb tiag, tsuas yog cov neeg uas muaj lub siab xav thiaj li tau txais kev qhuab ntuas xwb.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
Muhammad yog tus tub txib ntawm Allah thiab cov neeg uas nrog nws mus ua phem rau cov neeg tsis ntseeg, tab sis nws muaj kev hlub tshua rau ib leeg. Koj pom lawv pe hawm thiab pe hawm Vajtswv nrhiav kev hlub tshua thiab Nws lub siab nyiam. Lawv lub ntsej muag qhia txog kev pe hawm Vajtswv. Cov yam ntxwv ntawm lawv (qhia) hauv Torah thiab hauv Txoj Moo Zoo yog li ntawd, zoo li noob uas tawm ib ceg, ces ceg ntawd muaj zog dua thiab tom qab ntawd loj thiab ncaj nraim rau ntawm tus cag; cov nroj tsuag ua rau cov neeg cog qoob loo zoo siab vim Allah xav ua rau cov neeg tsis ntseeg lub siab chim (nrog lub hwj chim ntawm cov neeg ntseeg). Allah cog lus rau cov neeg uas ntseeg thiab ua tej yam zoo, kev zam txim thiab nqi zog loj.