اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ رٰكِعُوْنَ
innamā waliyyukumullāhu wa rasūluhū wal-lażīna āmanul-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa yu'tūnaz-zakāta wa hum rāki‘ūn(a).
טאַקע, אייער איינציקער העלפער איז אַלאַה, זיין שליח, און די וואָס גלויבן, וואָס תפילות און צאָלן זכּאת, בשעת זיי אונטערטעניק זיך (צו אַלאַה).
اَلتَّاۤىِٕبُوْنَ الْعٰبِدُوْنَ الْحٰمِدُوْنَ السَّاۤىِٕحُوْنَ الرّٰكِعُوْنَ السّٰجِدُوْنَ الْاٰمِرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَالنَّاهُوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحٰفِظُوْنَ لِحُدُوْدِ اللّٰهِ ۗوَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
at tā'ibūnal-‘ābidul-ḥāmidūnas-sā'iḥūnar-rāki‘ūnas-sājidūnal-āmirūna bil-ma‘rūfi wan-nāhūna ‘anil-munkari wal-ḥāfiẓūna liḥudūdillāh(i), wa basysyiril-mu'minīn(a).
זיי זענען די וואָס טוען תשובה, דינען, לויבן (אַלאַה), וואַנדערן (צוליב וויסן און רעליגיע), בייגן זיך, בוקן זיך, באַפֿעלן וואָס איז גוט און פאַרהיטן שלעכטס און וואָס האַלטן די געזעצן פון אַלאַה. און מאַכן די וואָס גלויבן צופרידן.
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰهِيْمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَّا تُشْرِكْ بِيْ شَيْـًٔا وَّطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْقَاۤىِٕمِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż bawwa'nā li'ibrāhīma makānal-baiti allā tusyrik bī syai'aw wa ṭahhir baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-qā'imīna war-rukka‘is-sujūd(i).
און (געדענקט), ווען מיר האָבן געשטעלט אברהם אין הויז פון אַלאַה (זאָגן), "פאַרבינד נישט גאָרנישט מיט מיר און רייניג מיין הויז פֿאַר די וואָס מאַכן תוואַף, און די וואָס דינען און די וואָס בייגן זיך און בוקן זיך.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا ارْكَعُوْا وَاسْجُدُوْا وَاعْبُدُوْا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ۚ۩
yā ayyuhal-lażīna āmanurka‘ū wasjudū wa‘budū rabbakum waf‘alul-khaira la‘allakum tufliḥūn(a).
איר וואָס גלייבט! בייגט זיך, בוקט זיך און דינט אייער גאָט; און טוט גוטס, כּדי איר זאָלט זיין גליקלעך.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
מוכאַמאַד איז געווען דער שליח פֿון אַלאַה און די וואָס האָבן אים באַגלייט זענען געווען שטרענג צו די נישט-גלויביקע, אָבער רחמנותדיק איינער צו דעם אַנדערן. איר זעט זיי בייגן זיך און זיך בוקן זוכנדיק אַלאַה'ס חן און זיין פאַרגעניגן. זייערע פנימער האָבן געוויזן סימנים פֿון בוקן זיך. אַזוי זענען זייערע כאַראַקטעריסטיקס (געפֿונען) אין דער תּורה און זייערע כאַראַקטעריסטיקס (געפֿונען) אין דער בשורה, נעמלעך ווי אַ זוימען וואָס שיקט אַרויס אַ שפּראָץ, דערנאָך ווערט דער שפּראָץ שטאַרקער און דערנאָך ווערט גרויס און גלייך אויף דעם שטאַם; די פלאַנץ באַפֿרידיקט אירע פּלאַנצער ווייל אַלאַה וויל אויפֿרעגן די הערצער פֿון די נישט-גלויביקע (מיט דער מאַכט פֿון די גלויביקע). אַלאַה צוזאָגט די וואָס גלויבן און טוען גוטע מעשים צווישן זיי, מחילה און אַ גרויסע באַלוינונג.
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ
wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).
און ווען מען זאגט צו זיי "ברוק", וועלן זיי זיך נישט בייגן.