اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ رٰكِعُوْنَ
innamā waliyyukumullāhu wa rasūluhū wal-lażīna āmanul-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa yu'tūnaz-zakāta wa hum rāki‘ūn(a).
߈߃ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߓߊ߮ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߛߊߟߌ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߖߞߊ ߘߌ߫ ߸ ߞߵߊ߬ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߫ (ߊߟߊ߫ ߡߊ߬).
اَلتَّاۤىِٕبُوْنَ الْعٰبِدُوْنَ الْحٰمِدُوْنَ السَّاۤىِٕحُوْنَ الرّٰكِعُوْنَ السّٰجِدُوْنَ الْاٰمِرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَالنَّاهُوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحٰفِظُوْنَ لِحُدُوْدِ اللّٰهِ ۗوَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
at tā'ibūnal-‘ābidul-ḥāmidūnas-sā'iḥūnar-rāki‘ūnas-sājidūnal-āmirūna bil-ma‘rūfi wan-nāhūna ‘anil-munkari wal-ḥāfiẓūna liḥudūdillāh(i), wa basysyiril-mu'minīn(a).
ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߣߡߌߛߊ߫ ߑ ߞߊ߬ ߓߊ߬ߕߏ ߞߍ߫ ߑ ߞߊ߬ ߊߟߊ߫ ߕߊ߲߬ߘߏ߬ ߑ ߞߊ߬ ߦߍ߬ߟߍ߲߬ (ߘߐߣߌߦߊ ߣߌ߫ ߘߌߣߍ ߞߏߛߐ߲߬) ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߛߎ߲ ߑ ߞߊ߬ ߞߏ ߢߎߡߊ߲ ߞߏߝߐ߫ ߑ ߞߊ߬ ߖߜ߭ߎߦߊ ߓߊߟߌ ߑ ߞߊ߬ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߊߙߌߦߊߥߵ ߓߊߕߏ. ߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߣߍ߲߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߢߊ߯ߟߋ߲ ߘߐ߫.
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰهِيْمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَّا تُشْرِكْ بِيْ شَيْـًٔا وَّطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْقَاۤىِٕمِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż bawwa'nā li'ibrāhīma makānal-baiti allā tusyrik bī syai'aw wa ṭahhir baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-qā'imīna war-rukka‘is-sujūd(i).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߑ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ߲ ߦߋ߫ ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߛߏ ߟߊ߫ (ߞߵߊ߬ ߝߐ߫) ߞߏ߫ : « ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߒ ߦߋ߫ ߝߏߛߌ߬ ߟߊ߫ ߑ ߞߊ߬ ߒ ߛߏ ߖߍߦߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߕߊߥߊߥߵ ߞߍ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߓߊ߬ߕߏߞߍߟߊߥߵ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߞߎ߲߬ߞߟߏ ߞߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߛߎ߲ߘߌ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا ارْكَعُوْا وَاسْجُدُوْا وَاعْبُدُوْا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ۚ۩
yā ayyuhal-lażīna āmanurka‘ū wasjudū wa‘budū rabbakum waf‘alul-khaira la‘allakum tufliḥūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߞߵߌ ߓߌ߲ߓߌ߲߫ ߞߵߌ ߓߌ߲ߓߌ߲߫ ߞߵߌ ߡߊ߰ߙߌ ߓߊ߬ߕߏ߬، ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߢߎߡߊ߲ ߞߍ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߛߙߐ߬.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
߇߉ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߗߋ߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߣߌ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߡߊ ߘߌ߫߸ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߓߍ߯ ߡߊ߬. ߁߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߘߏ߲߬ ߘߌ߫ ߛߙߋ ߘߌ߫.
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ
wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).
߉߃ ߜߊ߬ߟߏ߬ ߦߴߏ߬ ߟߏ߲ ߘߐ߫ ߸ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߢߊ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫.