وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَمَنْ حَوْلَهَاۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَهُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحٰفِظُوْنَ
wa hāżā kitābun anzalnāhu mubārakum muṣaddiqul-lażī baina yadaihi wa litunżira ummal-qurā wa man ḥaulahā, wal-lażīna yu'minūna bil-ākhirati yu'minūna bihī wa hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
Thiab phau ntawv no (Al-Qur'an), uas yog ib phau ntawv uas peb tau xa los nrog cov koob hmoov zoo kawg nkaus, lees paub cov phau ntawv uas tau (qhia tawm) ua ntej thiab kom koj ceeb toom rau (cov neeg nyob hauv) Ummul Qura (Mecca) thiab cov neeg nyob ib puag ncig nws. Cov neeg uas ntseeg hauv lub neej tom qab kev tuag yeej ntseeg nws (Qur'an), thiab lawv ib txwm ua raws li lawv cov lus thov.
وَالَّذِيْنَ يُمَسِّكُوْنَ بِالْكِتٰبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۗ اِنَّا لَا نُضِيْعُ اَجْرَ الْمُصْلِحِيْنَ
wal-lażīna yumassikūna bil-kitābi wa aqāmuṣ-ṣalāh(ta), innā lā nuḍī‘u ajral-muṣliḥīn(a).
Thiab cov neeg uas ua raws li Phau Ntawv (Torah) thiab ua kev thov Vajtswv, (yuav tau txais nqi zog). Tseeb tiag, Peb yuav tsis tshem tawm cov neeg ncaj ncees ntawm lawv cov nqi zog.
الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَالصّٰبِرِيْنَ عَلٰى مَآ اَصَابَهُمْ وَالْمُقِيْمِى الصَّلٰوةِۙ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
allażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum waṣ-ṣābirīna ‘alā mā aṣābahum wal-muqīmiṣ-ṣalāh(ti), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(uas yog) cov neeg uas lub siab tshee hnyo thaum lub npe ntawm Allah raug hu, cov neeg uas ua siab ntev rau qhov uas lawv tau ntsib, thiab cov neeg uas thov Vajtswv thiab cov neeg uas siv ib feem ntawm cov khoom noj uas peb tau muab rau lawv.
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
Lawv yog cov uas yuav tau txais qub txeeg qub teg
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(uas yog) leej twg yuav tau txais lub Vaj Kaj Siab (saum ntuj ceeb tsheej). Lawv nyob hauv nws.
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيْهِمْ تِجَارَةٌ وَّلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَاۤءِ الزَّكٰوةِ ۙيَخَافُوْنَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيْهِ الْقُلُوْبُ وَالْاَبْصَارُ ۙ
rijālul lā tulhīhim tijāratuw wa lā bai‘un ‘an żikrillāhi wa iqāmiṣ-ṣalāti wa ītā'iz-zakāh(ti), yakhāfūna yauman tataqallabu fīhil-qulūbu wal-abṣār(u).
cov neeg uas tsis raug tso tseg los ntawm kev lag luam thiab kev yuav khoom thiab kev muag khoom los ntawm kev nco txog Allah, ua kev thov Vajtswv, thiab them zakat. Lawv ntshai hnub uas lawv lub siab thiab lub qhov muag yuav raug tshee hnyo (Hnub Txiav Txim),
لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوْا وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
liyajziyahumullāhu aḥsana mā ‘amilū wa yazīduhum min faḍlih(ī), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
(lawv ua li ntawd) kom Allah yuav muab nqi zog rau lawv nrog ib yam dab tsi zoo dua li qhov lawv tau ua, thiab kom Nws yuav ua rau Nws txoj kev nplua nuj ntxiv rau lawv. Thiab Allah muab kev noj haus rau leej twg Nws xav tau yam tsis muaj kev txwv.
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ur-rasūla la‘allakum turḥamūn(a).
Thiab ua tej lus thov Vajtswv, them zakat, thiab mloog tus tub txib (Muhammad), yog li ntawd nej thiaj yuav tau txais kev hlub tshua.
الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ
allażīna hum ‘alā ṣalātihim dā'imūn(a).
cov uas tseem ua raws li lawv tej lus thov Vajtswv,
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
thiab cov uas ua raws li lawv tej lus thov.
اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ
ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).
Lawv tau txais koob meej saum ntuj ceeb tsheej.
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ
wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.
thiab nco ntsoov lub npe ntawm nws tus Tswv, ces nws thov Vajtswv.