وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارْكَعُوْا مَعَ الرّٰكِعِيْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta warka‘ū ma‘ar-rāki‘īn(a).
߇ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߊߟߌ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߖߞߊ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߌ ߓߌ߲ߓߌ߲ߓߌ߲߫ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߝߍ߬.
حَافِظُوْا عَلَى الصَّلَوٰتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُوْمُوْا لِلّٰهِ قٰنِتِيْنَ
Ḥāfiẓū ‘alaṣ-ṣalawāti waṣ-ṣalātil-wusṭā, wa qūmū lillāhi qānitīn(a).
ߊߥߵ ߦߋ߫ ߘߋߟߌߥߵ ߣߌ߫ ߥߛߊ ߘߋߟߌߥߵ ߓߍ߯ ߟߊߕߍ߲. ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߊߟߌ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߦߙߍ߬ߦߙߍ߬ ߊߟߊ߫ ߕߐߜ߭ߐ ߞߏ ߟߊ ߑ ߣߌ ߊߟߊ߫ ߟߝߛߊߟߌߥߵ ߞߊߟߊ߲ߠߊ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߎ߬ ߞߊ߫ ߘߣߦߊ ߓߋ߫ ߓߏ߲ߢߊ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߓߴߊ߬ߟߎ߬ ߖߜ߭ߌ ߘߊ ߊߟߊ߫ ߘߋ߬ ߟߊ߫.
الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَۗ
al-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(ߏ߬ ߞߘߐ ߟߋ߬) ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߛߊߟߌ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߲ ߧߋ߫ ߓߊߟߏ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߸ ߏ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫.
وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى
wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.
߇ ߊ߬ ߣߴߌ ߦߴߌ ߞߐߙߍ ߟߐ߬ ߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߞߍߟߌ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߌ ߡߎ߬ߢߎ߲߬ ߊ߬ ߞߍߟߌ ߘߐ߫. ߊ߲ ߕߋ߫ ߓߏߟߏ߲ ߢߣߌ ߊߥߵ ߝߍ߬ ߑ ߊ߲ ߘߋ߬ ߓߋ߫ ߓߏߟߏ߲ ߘߌ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬. ߃߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߐߝߟߌ (ߢߌ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߞߐߟߊ߫) ߕߊ߫ ߢߣߊߓߊ߯ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫.
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ ۘ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalawātihim yuḥāfiẓūn(a).
߃߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߕߙߐ߫ ߟߊ߫.
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߓߋ߫ ߗߌߢߍ߲ ߕߊ .
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(ߏ߬ ߞߙߐ߫) ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ (ߛߊߣߞߟߏ) ߗߌߢߍ߲ ߕߊ. ߎ߬ ߓߋ߫ ߕߏ߫ ߊ ߞߣߐ߫.
اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
ߟߍߙߊ (ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ) ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߡߍ߲ ߖߌ߰ߣߍ߲߫ ߌ ߡߊ߬ ( ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ) ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊߟߌ ߞߍ߫. ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߘߋߟߌ ߓߋ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߣߌ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ( ߞߍߥߊߟߋߥߵ ) ߓߊߟߌ. ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߘߐ߲߫) ߊߟߊ ߤߊߞߟߌ ߟߊ (ߛߊߟߌ) ߞߊ ߓߏ߲ (ߊ ߞߊ ߝߟߐߦߊ ߞߊ ߕߡߍ߬ ߓߊ߬ߕߏ ߞߏߥߵ ߥߙߍߥߵ ߞߊ߲). ߊߟߊ ߓߴߊ ߘߐ߲߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߞߍ߫.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ
fawailul lil-muṣallīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߕߋ߫ ߝߊߣߕߊߥߵ ߘߡߎߣߌ ߖߘߌ.
الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ
allażīna hum ‘an ṣalātihim sāhūn(a).
ߒ߬ߓߊ߬ ߜߊ߬ߟߏ߬ ߦߋ߫ ߛߊߟߌߟߊ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߹