وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارْكَعُوْا مَعَ الرّٰكِعِيْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta warka‘ū ma‘ar-rāki‘īn(a).
Thiab ua qhov kev thov Vajtswv, them zakat, thiab pe hawm nrog cov neeg uas pe hawm.
حَافِظُوْا عَلَى الصَّلَوٰتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُوْمُوْا لِلّٰهِ قٰنِتِيْنَ
Ḥāfiẓū ‘alaṣ-ṣalawāti waṣ-ṣalātil-wusṭā, wa qūmū lillāhi qānitīn(a).
Ua raws li txhua yam kev thov Vajtswv thiab kev thov Vajtswv ntxuav lub cev. Thiab ua rau Allah nrog kev hwm.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
Tseeb tiag, cov neeg uas ntseeg yog cov neeg uas lub siab tshee hnyo thaum lawv hais txog Allah lub npe, thiab thaum Nws cov nqe Vajlugkub raug hais rau lawv, lawv txoj kev ntseeg nce ntxiv (muaj zog) thiab lawv tso siab rau Allah ib leeg xwb.
الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَۗ
al-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(Ua piv txwv) cov neeg uas thov Vajtswv thiab cov uas siv ib feem ntawm cov khoom noj uas peb muab rau lawv
وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى
wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.
Thiab hais kom koj tsev neeg thov Vajtswv thiab ua siab ntev ua raws li lawv. Peb tsis thov kom koj muaj zaub mov noj, peb yog cov uas muab zaub mov rau koj. Thiab cov txiaj ntsig (zoo hauv lub neej tom qab) yog rau cov neeg uas ua siab dawb siab zoo.
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ ۘ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalawātihim yuḥāfiẓūn(a).
thiab cov neeg uas ua raws li lawv tej lus thov.
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
Lawv yog cov uas yuav tau txais qub txeeg qub teg
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(uas yog) leej twg yuav tau txais lub Vaj Kaj Siab (saum ntuj ceeb tsheej). Lawv nyob hauv nws.
اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
Nyeem Phau Ntawv (Al-Qur'an) uas tau muab rau koj (Muhammad) thiab ua kev thov Vajtswv. Tseeb tiag, kev thov Vajtswv tiv thaiv kev phem thiab kev ua phem. Thiab (paub) kev nco txog Allah (kev thov Vajtswv) yog qhov tseem ceeb dua (nws qhov tseem ceeb dua lwm yam kev pe hawm). Allah paub koj ua dab tsi.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ
fawailul lil-muṣallīn(a).
Yog li ntawd, cov uas thov Vajtswv, lawv txoj kev txom nyem yuav los txog.
الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ
allażīna hum ‘an ṣalātihim sāhūn(a).
(uas yog) cov neeg uas tsis quav ntsej lawv tej lus thov Vajtswv,