وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارْكَعُوْا مَعَ الرّٰكِعِيْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta warka‘ū ma‘ar-rāki‘īn(a).
और नमाज़ कायम करो, ज़कात दो, और उन लोगों के साथ रुकूअ करो जो रुकूअ करते हैं।
حَافِظُوْا عَلَى الصَّلَوٰتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُوْمُوْا لِلّٰهِ قٰنِتِيْنَ
Ḥāfiẓū ‘alaṣ-ṣalawāti waṣ-ṣalātil-wusṭā, wa qūmū lillāhi qānitīn(a).
नमाज़ों की हिफाज़त करो, खासकर बीच की नमाज़ की, और अल्लाह के सामने खड़े होकर (नमाज़ पढ़ो)।
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
निश्चय ही, ईमान वाले वे लोग हैं जिनके दिल, जब अल्लाह का नाम लिया जाता है, काँप उठते हैं, और जब उनकी आयतें उन्हें पढ़कर सुनाई जाती हैं, तो उनका ईमान और बढ़ जाता है, और वे केवल अपने रब पर भरोसा करते हैं।
الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَۗ
al-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
जो लोग नमाज़ क़ायम करते हैं और जो कुछ हमने उन्हें दिया है, उसमें से (अल्लाह के रास्ते में) खर्च करते हैं।
وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى
wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.
और अपने घरवालों को नमाज़ का हुक्म दे और उस पर सब्र कर। हम तुझसे रोज़ी नहीं माँगते, हम ही तुझे रोज़ी देते हैं। और अच्छा अंजाम तकवा वालों के लिए है।
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ ۘ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalawātihim yuḥāfiẓūn(a).
और जो अपनी नमाज़ों की पाबंदी करते हैं।
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
यही लोग हैं जो वारिस होंगे,
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(अर्थात) जो फिरदौस (जन्नत) के वारिस होंगे। वे उसमें हमेशा रहेंगे।
اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
जो किताब (अल-क़ुरआन) तुझ पर वही की गई, उसे पढ़ो और नमाज़ कायम करो। बेशक, नमाज़ बेहयाई और बुराई से रोकती है। और अल्लाह का ज़िक्र (नमाज़) सबसे बड़ा है। अल्लाह जानता है जो तुम करते हो।
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ
fawailul lil-muṣallīn(a).
तो उन लोगों के लिए हाय, जो नमाज़ पढ़ते हैं,
الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ
allażīna hum ‘an ṣalātihim sāhūn(a).
(अर्थात) वे लोग जो अपनी नमाज़ के प्रति लापरवाह हैं,