اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
Nanwlɛ, kɛ sran kun nin i be san nun’n (shirk), Allah su yaciman (sa tɛ’n) cɛmɛn i, yɛ ɔ yaci like nga (sa tɛ’n) timan (shirk) i cɛ sran ng’ɔ klo’n. Sran kwlaa ng’ɔ nin Allah be san nun’n, nn w’a yo sa tɛ dan kpa.
وَّاَنَّهٗ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْاِنْسِ يَعُوْذُوْنَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوْهُمْ رَهَقًاۖ
wa annahū kāna rijālum minal insi ya‘ūżūna birijālim minal-jinni fa zādūhum rahaqā(n).
Yɛ nanwlɛ, sran wie’m be o klɔ sran’m be nun mɔ be kunndɛli fiawlɛ sran’m be sin jinn’m be afiɛn’n, sanngɛ be (jinn’m be) be yoli maan be (klɔ sran’m be) be mlinnin.