وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّتَّخِذُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَنْدَادًا يُّحِبُّوْنَهُمْ كَحُبِّ اللّٰهِ ۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَشَدُّ حُبًّا لِّلّٰهِ ۙوَلَوْ يَرَى الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَۙ اَنَّ الْقُوَّةَ لِلّٰهِ جَمِيْعًا ۙوَّاَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعَذَابِ
wa minan-nāsi may yattakhiżu min dūnillāhi andāday yuḥibbūnahum kaḥubbillāh(i), wal-lażīna āmanū asyaddu ḥubbal lillāh(i), wa lau yaral-lażīna ẓalamū iż yaraunal-‘ażāb(a), annal-quwwata lillāhi jamī‘ā(n), wa annallāha syadīdul-‘ażāb(i).
און צווישן מענטשהייט זענען די וואָס דינען אַנדערע געטער אַחוץ אַלאַה ווי קאָנקורענטן, וועמען זיי ליבן ווי זיי ליבן אַלאַה. אָבער די וואָס גלויבן זענען גאָר גרויס אין זייער ליבע פֿאַר אַלאַה. אויב נאָר די וואָס טוען שלעכטס וואָלטן געזען, ווען זיי זען די שטראָף (אויף דעם טאָג פון תחיית המתים), אַז אַלע מאַכט געהערט צו אַלאַה און אַז אַלאַה איז שטרענג אין שטראָף (זיי וואָלטן זיכער חרטה האָבן).
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
אָ איר וואָס גלייבט! ווער עס איז צווישן אייך וואָס וועט אָפּטרעטן פון זיין רעליגיע, וועט אַלאַה ברענגען אַ פאָלק, ער וועט זיי ליב האָבן און זיי וועלן אים ליב האָבן, און ער וועט זיין מילד צו די וואָס גלייבן, אָבער שטרענג צו די נישט-גלייבנדיקע, וואָס שטרעבן אין דעם וועג פון אַלאַה, און וואָס האָבן נישט מורא פֿאַר די חרטות פון די וואָס ווילן קריטיקירן. דאָס איז די מתּנה פון אַלאַה, וואָס ער גיט וועמען ער וויל. און אַלאַה איז אַל-אומפאַסנדיק (זיין מתּנה), אַל-וויסנדיק.
قُلْ اِنْ كَانَ اٰبَاۤؤُكُمْ وَاَبْنَاۤؤُكُمْ وَاِخْوَانُكُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيْرَتُكُمْ وَاَمْوَالُ ِۨاقْتَرَفْتُمُوْهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ اَحَبَّ اِلَيْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَجِهَادٍ فِيْ سَبِيْلِهٖ فَتَرَبَّصُوْا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
qul in kāna ābā'ukum wa abnā'ukum wa ikhwānukum wa azwājukum wa ‘asyīratukum wa amwāluniqtaraftumūhā wa tijāratun takhsyauna kasādahā wa masākinu tarḍaunahā aḥabba ilaikum minallāhi wa rasūlihī wa jihādin fī sabīlihī fa tarabbaṣū ḥattā ya'tiyallāhu bi'amrih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
זאָג, "אויב אייערע פאָטערס, אייערע זין, אייערע ברידער, אייערע ווייבער, אייערע קרובים, דער עשירות וואָס איר האָט זיך קונה געווען, דער האַנדל אין וועלכן איר שרעקט זיך פֿאַר זיין אונטערגאַנג, און די וואוינונגען אין וועלכע איר באַגערט, זענען אייך טייערער ווי אַלאַה און זיין שליח און ווי זיי קעמפֿן פֿאַר זיין זאַך, וואַרט ביז אַלאַה וועט ברענגען זיין באַשלוס." און אַלאַה פֿירט נישט די ווידערשפּרעכנדיקע מענטשן.