وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّتَّخِذُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَنْدَادًا يُّحِبُّوْنَهُمْ كَحُبِّ اللّٰهِ ۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَشَدُّ حُبًّا لِّلّٰهِ ۙوَلَوْ يَرَى الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَۙ اَنَّ الْقُوَّةَ لِلّٰهِ جَمِيْعًا ۙوَّاَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعَذَابِ
wa minan-nāsi may yattakhiżu min dūnillāhi andāday yuḥibbūnahum kaḥubbillāh(i), wal-lażīna āmanū asyaddu ḥubbal lillāh(i), wa lau yaral-lażīna ẓalamū iż yaraunal-‘ażāb(a), annal-quwwata lillāhi jamī‘ā(n), wa annallāha syadīdul-‘ażāb(i).
མིའི་རིགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་གཞན་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཁན་ཡང་ཡོད། ཁོང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་དགའ་བ་ལྟར་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་ཚོར་མཚོན་ན་ཁོང་ཚོའི་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་བརྩེ་བ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡོད། གལ་ཏེ་ནོར་འཁྲུལ་བྱེད་མཁན་ཚོས་ཉེས་ཆད་མཐོང་སྐབས་(འཆི་བ་ལས་འདས་པའི་ཉིན་མོར)དབང་ཆ་ཚང་མ་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་དབང་བ་དང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཉེས་ཆད་ཧ་ཅང་དྲག་པོ་ཡོད་པ་མཐོང་ན།
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་སུ་ཞིག་གིས་རང་གི་ཆོས་ལུགས་ལས་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ན། དེ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གིས་གང་ལ་འདོད་པ་ལ་སྤྲོད་པའི་ལེགས་སྐྱེས་ཡིན། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཡོད་ཚད་ཁྱབ་མཁན་(ཁོང་གི་ལག་རྟགས)ཡོད་ཚད་ཤེས་མཁན་ཡིན།
قُلْ اِنْ كَانَ اٰبَاۤؤُكُمْ وَاَبْنَاۤؤُكُمْ وَاِخْوَانُكُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيْرَتُكُمْ وَاَمْوَالُ ِۨاقْتَرَفْتُمُوْهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ اَحَبَّ اِلَيْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَجِهَادٍ فِيْ سَبِيْلِهٖ فَتَرَبَّصُوْا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
qul in kāna ābā'ukum wa abnā'ukum wa ikhwānukum wa azwājukum wa ‘asyīratukum wa amwāluniqtaraftumūhā wa tijāratun takhsyauna kasādahā wa masākinu tarḍaunahā aḥabba ilaikum minallāhi wa rasūlihī wa jihādin fī sabīlihī fa tarabbaṣū ḥattā ya'tiyallāhu bi'amrih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཕ་མ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་ཕྲུ་གུ། ཁྱེད་ཀྱི་སྤུན་ཟླ། ཁྱེད་ཀྱི་ཨམ་སྲུ། ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་། ཁྱེད་ཀྱིས་ལས་ཀ་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ནོར། ཁྱེད་ཀྱིས་གྱོང་གུད་ཐེབས་པར་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་པའི་ཚོང་ལས་དང་། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མི་ངན་རྣམས་ལ་ལམ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་མེད།