اَيْنَ مَا تَكُوْنُوْا يُدْرِكْكُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِيْ بُرُوْجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَاِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِكَ ۗ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ فَمَالِ هٰٓؤُلَاۤءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُوْنَ يَفْقَهُوْنَ حَدِيْثًا
aina mā takūnū yudrikkumul-mautu wa lau kuntum fī burūjim musyayyadah(tin), wa in tuṣibhum ḥasanatuy yaqūlū hāżihī min ‘indillāh(i), wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaqūlū hāżihī min ‘indik(a), qul kullum min ‘indillāh(i), famā lihā'ulā'il-qaumi lā yakādūna yafqahūna ḥadīṡā(n).
Maypiña kaspapas, wañuymi chayamusunki, allin takyasqa hinaspa alto ruwasqa fortalezakunapiña kaspaykipas. Allinmi paykunaman chayan chayqa, ninku: “Kayqa Allahmantan”, nispa, mana allin kaqtintaq ninku: “Kayqa qanmantan (Muhammadmanta)”, nispa. Niy: “Tukuy (hamun) Allahmanta”, nispa. Chhaynaqa, ¿imaraykutaq kay runakunaqa (iskay uyakuna) mana (imatapas) entiendenkuchu?”, nispa.
فَاِذَا جَاۤءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوْا لَنَا هٰذِهٖ ۚوَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّطَّيَّرُوْا بِمُوْسٰى وَمَنْ مَّعَهٗۗ اَلَآ اِنَّمَا طٰۤىِٕرُهُمْ عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
fa iżā jā'athumul-ḥasanatu qālū lanā hāżihī, wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaṭṭayyarū bimūsā wa mam ma‘ah(ū), alā innamā ṭā'iruhum ‘indallāhi wa lākinna aksṡarahum lā ya‘lamūn(a).
Chaymantataq allin (qhapaq kay) paykunaman chayamuqtinqa ninku: "Kayqa (kallpachakuyniykurayku)". Hinaspapas sasachakuypi tarikuspankuqa, Moisesmanwan qatikuqninkunamanmi huchachakuqku. Yachaychik destinonkuqa Allahpa makinpi kasqanmanta, ichaqa yaqa llapankum mana yachankuchu.
قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَّعَكَۗ قَالَ طٰۤىِٕرُكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُوْنَ
qāluṭ ṭayyarnā bika wa bimam ma‘ak(a), qāla ṭā'irukum ‘indallāhi bal antum qaumun tuftanūn(a).
Paykunataq kutichirqanku: —Qanrayku, qanwan kuska kaq runakunarayku ima, mana allin destinoykupi tarikurqayku, nispa. Paymi (Saleh) nirqan: "Destinoykiqa Allahwanmi kashan (manan ñoqaykuchu kayku causa), ichaqa pruebasqa llaqtan kankichis".
قَالُوْٓا اِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْۚ لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهُوْا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِيْمٌ
qālū innā taṭayyarnā bikum, la'il lam tantahū lanarjumannakum wa layamassannakum minnā ‘ażābun alīm(un).
Paykunaqa kutichirqanku: "Cheqaqtapunin qanrayku desgraciapi tarikurqayku. Cheqaqtapunin mana saqenkichischu (waqyawaqchis) chayqa, rumiwanmi ch'aqesqaykiku, cheqaqtapunin ñoqaykumanta nanaywan ñak'ariyta sientenkichis".