اَيْنَ مَا تَكُوْنُوْا يُدْرِكْكُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِيْ بُرُوْجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَاِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِكَ ۗ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ فَمَالِ هٰٓؤُلَاۤءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُوْنَ يَفْقَهُوْنَ حَدِيْثًا
aina mā takūnū yudrikkumul-mautu wa lau kuntum fī burūjim musyayyadah(tin), wa in tuṣibhum ḥasanatuy yaqūlū hāżihī min ‘indillāh(i), wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaqūlū hāżihī min ‘indik(a), qul kullum min ‘indillāh(i), famā lihā'ulā'il-qaumi lā yakādūna yafqahūna ḥadīṡā(n).
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ബലിഷ്ഠവും ഉയരമുള്ളതുമായ കോട്ടകൾക്കുള്ളിലായാൽ പോലും, മരണം നിങ്ങളെ പിടികൂടും. അവർക്ക് നല്ലത് വന്നാൽ അവർ പറയും, "ഇത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് ലഭിച്ചതാണ്" എന്നും, അവർക്ക് ദോഷം വന്നാൽ, "ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് (മുഹമ്മദ് നബിയിൽ നിന്ന്) ലഭിച്ചതാണെന്ന് അവർ പറയും. പറയുക, "എല്ലാം അല്ലാഹുവിൽ നിന്നാണ്." പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ആളുകൾക്ക് (കപടവിശ്വാസികൾക്ക്) ഒന്നും മനസ്സിലാകാത്തത്?
فَاِذَا جَاۤءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوْا لَنَا هٰذِهٖ ۚوَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّطَّيَّرُوْا بِمُوْسٰى وَمَنْ مَّعَهٗۗ اَلَآ اِنَّمَا طٰۤىِٕرُهُمْ عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
fa iżā jā'athumul-ḥasanatu qālū lanā hāżihī, wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaṭṭayyarū bimūsā wa mam ma‘ah(ū), alā innamā ṭā'iruhum ‘indallāhi wa lākinna aksṡarahum lā ya‘lamūn(a).
പിന്നീട് അവർക്ക് നന്മ വന്നാൽ അവർ പറയും, "ഇത് ഞങ്ങളുടെ (പ്രയത്നം) കൊണ്ടാണ്" എന്ന്. അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായാൽ, അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം മൂസായുടെയും അനുയായികളുടെയും മേൽ ചുമത്തി. അറിയുക, അവരുടെ വിധി അല്ലാഹുവിന്റെ കൈകളിലാണ്, പക്ഷേ അവരിൽ അധികപേരും അറിയുന്നില്ല.
قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَّعَكَۗ قَالَ طٰۤىِٕرُكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُوْنَ
qāluṭ ṭayyarnā bika wa bimam ma‘ak(a), qāla ṭā'irukum ‘indallāhi bal antum qaumun tuftanūn(a).
അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വിധിയും നിന്നോടൊപ്പമുള്ളവരുടെ വിധിയും കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുർവിധി ഉണ്ടായി." അദ്ദേഹം (സാലിഹ്) പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ വിധി അല്ലാഹുവിങ്കലാണ് (ഞങ്ങളല്ല കാരണം), പക്ഷേ നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ജനതയാണ്."
قَالُوْٓا اِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْۚ لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهُوْا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِيْمٌ
qālū innā taṭayyarnā bikum, la'il lam tantahū lanarjumannakum wa layamassannakum minnā ‘ażābun alīm(un).
അവർ പറഞ്ഞു: "തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ദുരിതം നേരിട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ (വിളിക്കുന്നത്) നിർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞോടിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷ അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യും."