اَيْنَ مَا تَكُوْنُوْا يُدْرِكْكُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِيْ بُرُوْجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَاِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِكَ ۗ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ فَمَالِ هٰٓؤُلَاۤءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُوْنَ يَفْقَهُوْنَ حَدِيْثًا
aina mā takūnū yudrikkumul-mautu wa lau kuntum fī burūjim musyayyadah(tin), wa in tuṣibhum ḥasanatuy yaqūlū hāżihī min ‘indillāh(i), wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaqūlū hāżihī min ‘indik(a), qul kullum min ‘indillāh(i), famā lihā'ulā'il-qaumi lā yakādūna yafqahūna ḥadīṡā(n).
너희가 어디에 있든, 높은 요새 안에 있더라도 죽음은 너희를 찾을 것이다. 그들이 좋은 일을 얻으면 '이는 하나님께로부터 온 것'이라고 말하고, 나쁜 일을 당하면 '이는 너(무함마드)로부터 온 것'이라고 말한다. 말하라, '모든 것은 하나님께로부터 온다.' 왜 이들은 말을 거의 이해하지 못하는가?
فَاِذَا جَاۤءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوْا لَنَا هٰذِهٖ ۚوَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّطَّيَّرُوْا بِمُوْسٰى وَمَنْ مَّعَهٗۗ اَلَآ اِنَّمَا طٰۤىِٕرُهُمْ عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
fa iżā jā'athumul-ḥasanatu qālū lanā hāżihī, wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaṭṭayyarū bimūsā wa mam ma‘ah(ū), alā innamā ṭā'iruhum ‘indallāhi wa lākinna aksṡarahum lā ya‘lamūn(a).
그러나 그들에게 좋은 것(풍요)이 오면, 그들은 말했다. '이는 우리의 노력 때문이다.' 그리고 그들에게 고난이 닥치면, 그들은 모세와 그의 추종자들에게 불운을 돌렸다. 그들의 운명은 알라의 손에 있음을 알라, 그러나 그들 대부분은 알지 못한다.
قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَّعَكَۗ قَالَ طٰۤىِٕرُكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُوْنَ
qāluṭ ṭayyarnā bika wa bimam ma‘ak(a), qāla ṭā'irukum ‘indallāhi bal antum qaumun tuftanūn(a).
그들은 대답했노라, '너와 너와 함께 있는 자들 때문에 우리가 불운을 겪었노라.' 그는 (살레) 말했노라, '너희의 운명은 알라께 있노라 (우리가 원인이 아니니라). 그러나 너희는 시험받는 백성이니라.'
قَالُوْٓا اِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْۚ لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهُوْا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِيْمٌ
qālū innā taṭayyarnā bikum, la'il lam tantahū lanarjumannakum wa layamassannakum minnā ‘ażābun alīm(un).
그들(마을 백성)은 대답했노라, '진실로 너희 때문에 우리가 불행에 빠졌노라. 만약 너희가 (우리를 부르는 것을) 멈추지 않으면, 우리는 너희를 돌로 쳐 죽이고 너희에게 고통스러운 형벌을 가할 것이니라.'