اَيْنَ مَا تَكُوْنُوْا يُدْرِكْكُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِيْ بُرُوْجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَاِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِكَ ۗ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ فَمَالِ هٰٓؤُلَاۤءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُوْنَ يَفْقَهُوْنَ حَدِيْثًا
aina mā takūnū yudrikkumul-mautu wa lau kuntum fī burūjim musyayyadah(tin), wa in tuṣibhum ḥasanatuy yaqūlū hāżihī min ‘indillāh(i), wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaqūlū hāżihī min ‘indik(a), qul kullum min ‘indillāh(i), famā lihā'ulā'il-qaumi lā yakādūna yafqahūna ḥadīṡā(n).
Txawm koj nyob qhov twg los xij, kev tuag yuav los raug koj, txawm tias koj nyob hauv cov chaw ruaj khov thiab siab. Yog tias qhov zoo los rau lawv, lawv hais tias, "Qhov no yog los ntawm Allah," thiab yog tias qhov phem los rau lawv, lawv hais tias, "Qhov no yog los ntawm koj (Muhammad)." Hais tias, "Txhua yam (los) los ntawm Allah." Yog li ntawd, vim li cas cov neeg no (cov neeg siab phem) thiaj li tsis nkag siab (dab tsi)?"
فَاِذَا جَاۤءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوْا لَنَا هٰذِهٖ ۚوَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّطَّيَّرُوْا بِمُوْسٰى وَمَنْ مَّعَهٗۗ اَلَآ اِنَّمَا طٰۤىِٕرُهُمْ عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
fa iżā jā'athumul-ḥasanatu qālū lanā hāżihī, wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaṭṭayyarū bimūsā wa mam ma‘ah(ū), alā innamā ṭā'iruhum ‘indallāhi wa lākinna aksṡarahum lā ya‘lamūn(a).
Ces thaum lawv muaj kev vam meej, lawv hais tias, "Qhov no yog vim peb (kev siv zog)." Thiab yog tias lawv muaj teeb meem, lawv liam tias Mauxes thiab nws cov thwjtim yog tus ua rau muaj kev puas tsuaj. Paub tias lawv txoj hmoov nyob hauv tes ntawm Allah, tab sis feem ntau ntawm lawv tsis paub.
قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَّعَكَۗ قَالَ طٰۤىِٕرُكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُوْنَ
qāluṭ ṭayyarnā bika wa bimam ma‘ak(a), qāla ṭā'irukum ‘indallāhi bal antum qaumun tuftanūn(a).
Lawv teb hais tias, "Peb muaj ib txoj hmoov phem vim yog koj thiab cov neeg uas nrog koj." Nws (Saleh) hais tias, "Koj txoj hmoov yog nrog Allah (peb tsis yog tus ua rau), tab sis nej yog ib haiv neeg uas raug sim siab."
قَالُوْٓا اِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْۚ لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهُوْا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِيْمٌ
qālū innā taṭayyarnā bikum, la'il lam tantahū lanarjumannakum wa layamassannakum minnā ‘ażābun alīm(un).
Lawv teb hais tias, "Muaj tseeb tiag, peb tau raug kev txom nyem vim yog koj. Yog tias koj tsis tsum (hu peb), peb yuav muab pob zeb ntaus koj thiab koj yuav raug kev txom nyem heev los ntawm peb."