اِنْ يَّدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖٓ اِلَّآ اِنٰثًاۚ وَاِنْ يَّدْعُوْنَ اِلَّا شَيْطٰنًا مَّرِيْدًاۙ
iy yad‘ūna min dūnihī illā ināṡā(n), wa iy yad‘ūna illā syaiṭānam marīdā(n).
ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߝߏߦߌ߬ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߊߟߊ߫ ߞߐ߫، ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߝߏߦߌ߬ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߜߍ߬ߘߍ߫ ߞߊ߲ߡߊߛߙߋߒߕߊ߲.
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
ߊ߬ ߓߊߟߌߟߋ߲ ߘߏ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߓߊ߲ߜ߭ߊ ߖߏߟߌ ߑ ߟߍ߭ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߓߊ߲ߜ߭ߊ ߡߌߣߎ߬ ߝߜ߭ߊ߬ߟߋ߲ ߕߍ߫ ߊߟߊ߫ ߕߐߜ߭ߐ ߟߊ߫ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߜ߭ߎߟߏ߲ߠߋ ߘߏ߲߬ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߎߜ߭ߐߟߋ߲ ߘߏ߬ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߌ߲ߣߊ߫ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߜ߭ߎߟߏ߲ߠߋ ߘߏ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߗߌߢߍ߲ߠߊ߫ ߞߎ߲߬ߜ߭ߏ ߓߊ߲ߜ߭ߊߥߵ ߝߍ߬ ߑ ߝߏ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߛߙߐ߬ ߞߊ߬ ߡߌߣߎ߬ ߝߜ߭ߊ߬. ߄߉ ߊ߬ ߣߌ߫ ( ߊ߬ ߟߊߕߐ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ) ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߲߬ߝߊ߫ ߟߊ߫ ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫. ߊ߬ߣߌ߫ (ߊ߬ ߓߊߟߌߟߋ߲ ߘߏ߬) ߞߊ߬ ߣߊ߬ߝߊ ߗߊߡߊ߲ ߛߙߐ߬ ߣߌ߫ ߊߖ߭ߌ߫ (ߞߊ߬) ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߦߋ߫. ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߖߌ߰ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߣߊߡߎ߲ ߞߊ߲߬ ߓߌ߬، ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߛߌߟߊ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߢߍ߫ ߘߋ߬߸ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߒߠߋ ߢߍ߫. ߇߀ ߒ ߓߘߊ߫ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߘߝߊ߫ ߓߌ߬ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫، ߒ ߓߘߊ߫ ߒ ߠߊ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߘߝߊ߫ ߊߟߎ߫ ߢߍ߫، ߒ ߓߘߊ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ ߘߌ߯ߣߊ ߡߌ߬ߘߊ߬. ߒ߬ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߞߐ߲ߞߐ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߖߎ߯ߡߊ߲߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫߸ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߤߌߣߓߊ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
۞ وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ لِاَبِيْهِ اٰزَرَ اَتَتَّخِذُ اَصْنَامًا اٰلِهَةً ۚاِنِّيْٓ اَرٰىكَ وَقَوْمَكَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
wa iż qāla ibrāhīmu li'abīhi āzara atattakhiżu aṣnāman ālihah(tan), innī arāka wa qaumaka fī ḍalālim mubīn(in).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߊ ߝߊ߬ ߊߛߊߙߌ ߦߋ߫ ߞߏ߫ : « ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߏ߬ ߓߏߥߵ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߥߊ߬ ؟
وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْاَنْعَامِ نَصِيْبًا فَقَالُوْا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ وَهٰذَا لِشُرَكَاۤىِٕنَاۚ فَمَا كَانَ لِشُرَكَاۤىِٕهِمْ فَلَا يَصِلُ اِلَى اللّٰهِ ۚوَمَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ يَصِلُ اِلٰى شُرَكَاۤىِٕهِمْۗ سَاۤءَ مَا يَحْكُمُوْنَ
wa ja‘alū lillāhi mimmā żara'a minal-ḥarṡi wal-an‘āmi naṣīban fa qālū hāżā lillāhi biza‘mihim wa hāżā lisyurakā'inā, famā kāna lisyurakā'ihim falā yaṣilu ilallāh(i), wa mā kāna lillāhi fa huwa yaṣilu ilā syurakā'ihim, sā'a mā yaḥkumūn(a).
ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߣߌߡߊߝߋ߲ ߠߎ߬ ߝߋ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬߸ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߙߌߦߊ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߓߏ ߟߎ߬ ߕߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߝߊ߲߬ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߏ ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߊߟߊ߫ ߕߊ߸ ߏ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߏ ߟߎ߫ ߡߊ߬. ߎ߬ ߞߊ߫ ߟߊߢߣߌ ߖߜ߭ߎߦߊ ߞߏߛߓߍ.
وَكَذٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيْرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ قَتْلَ اَوْلَادِهِمْ شُرَكَاۤؤُهُمْ لِيُرْدُوْهُمْ وَلِيَلْبِسُوْا عَلَيْهِمْ دِيْنَهُمْۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا فَعَلُوْهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُوْنَ
wa każālika zayyana likaṡīrim minal-musyrikīna qatla aulādihim syurakā'uhum liyurdūhum wa liyalbisū ‘alaihim dīnahum, wa lau syā'allāhu mā fa‘alūhu fa żarhum wa mā yaftarūn(a).
ߏ߬ ߟߋ ߞߏߛߐ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߋ߲ ߠߎ߬ (ߛߊ߬ߕߌ߬) ߞߵߊ߬ ߗߋ߲߬ߧߊ߫ ߡߊ߰ߙߌ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߝߊ߰ ߞߊߡߊ߬߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߛߌߟߊߛߊ߬ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊߡߎ߲ ߕߌߢߍ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߣߴߊߟߊ ߦߴߊ ߘߌߦߊ ߎ ߞߎ߲ ߕߴߊ ߞߍ. ߎ߬ ߓߋ߫ ߞߍ߫ (ߜ߭ߊߟߏ߲) ߡߌߣߎ߬ ߟߊߓߍ߲ ߠߊ߫ ߏ߬ ߟߎ ߡߊ߬.
قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَّغَضَبٌۗ اَتُجَادِلُوْنَنِيْ فِيْٓ اَسْمَاۤءٍ سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ مَّا نَزَّلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍۗ فَانْتَظِرُوْٓا اِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُنْتَظِرِيْنَ
qāla qad waqa‘a ‘alaikum mir rabbikum rijsuw wa gaḍab(un), atujādilūnanī fī asmā'in sammaitumūhā antum wa ābā'ukum mā nazzalallāhu bihā min sulṭān(in), fantaẓirū innī ma‘akum minal-muntaẓirīn(a).
ߊ߬ (ߧߏߘߌ) ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ "ߕߌߢߍ߲ ߑ ߞߐߣߌߦߊ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߘߡߌ߫ ߓߍ߫ ߣߊ߬ ߌ ߡߊ߬ ߑ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߌ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߣߊ߫ ߒ ߦߋ߫ ߑ ߌ ߣߵߌ ߓߊ߲ߓߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߓߐ߫ ߌ ߦߙߍ߬ ߟߊ߫ ߑ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߫ ߞߎߣߏߣߌ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߏ߬ ߞߏ ߟߊ߫ ؟ ߣߴߏ߬ ߦߋ߫ ߑ ߌ ߞߊ߫ ߡߌ߬ߣߍ߬ ! ߕߌߢߍ߲ ߑ ߣߋ ߝߣߊ߫ ߓߋ߫ ߌ ߝߍ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߡߊߞߣߐ߬ ߟߊ߫."
وَجَاوَزْنَا بِبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ الْبَحْرَ فَاَتَوْا عَلٰى قَوْمٍ يَّعْكُفُوْنَ عَلٰٓى اَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚقَالُوْا يٰمُوْسَى اجْعَلْ لَّنَآ اِلٰهًا كَمَا لَهُمْ اٰلِهَةٌ ۗقَالَ اِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُوْنَ
wa jāwaznā bibanī isrā'īlal-baḥra fa atau ‘alā qaumiy ya‘kufūna ‘alā aṣnāmil lahum, qālū yā mūsaj‘al lanā ilāhan kamā lahum ālihah(tun), qāla innakum qaumun tajhalūn(a).
߆߇ ߊ߲ ߞߊ߬ ߌߛߌߙߊߌߟߞߊ ߟߎ߬ ߟߊߞߛߌ߫ ߓߊ ߏ߬ ߛߌߟߊ ߝߍ߬ (ߞߓߊ߫ ߥߎߟߋ߲ ߞߐ߰ߘߎ߮ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬). ߎ߬ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߐ߫ ߡߊ߬ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߞߊ߬ ߓߏߥߵ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߑ ߎ߬ (ߌߛ߭ߊߟߌ߬ ߡߐߜ߭ߐߥߵ) ߞߏ : « ߋ ߡߛߊ ߑ ߌ ߦߋ߫ ߓߏߥߵ ߘߐ߫ ߞߍ߫ ߊ߲ ߦߋ߫ ߑ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߓߏߥߵ ߗߊߡߊ߲ ߓߴߎ߬ ߓߟߏ߫ ». (ߡߎߛߊ) ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ : « ߕߌߢߍ߲ ߑ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߤߊߞߟߌߕߜ߭ߌߥߵ ߦߋ߫.»
اَيُشْرِكُوْنَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَّهُمْ يُخْلَقُوْنَۖ
ayusyrikūna mā lā yakhluqu syai'aw wa hum yukhlaqūn(a).
߈߂ ߦߊ߯ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߝߋ߲߫ ߟߊߘߍ߬ ߟߊ߫ (ߛߏߡߊ ߟߎ߬) ߟߊ߫ ߓߊ߬߸ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߝߏߦߌ߬ ߘߊ߲߫ ߠߊ߫؟. ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ (ߓߏߥߵ) ߦߙߐߥߵ ߘߊߓߐߙߊ.
وَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ لَهُمْ نَصْرًا وَّلَآ اَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُوْنَ
wa lā yastaṭī‘ūna lahum naṣraw wa lā anfusahum yanṣurūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߏ߬ ߟߎ ( ߓߏߥߵ ) ߕߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ ߞߍ߫ ߎ߬ ߓߊ߬ߕߏߟߊߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߎ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ ߞߍ߫ ߎ߬ ߦߙߍ߬ ߦߋ߫.
وَاِنْ تَدْعُوْهُمْ اِلَى الْهُدٰى لَا يَتَّبِعُوْكُمْۗ سَوَۤاءٌ عَلَيْكُمْ اَدَعَوْتُمُوْهُمْ اَمْ اَنْتُمْ صٰمِتُوْنَ
wa in tad‘ūhum ilal-hudā lā yattabi‘ūkum, sawā'un ‘alaikum ada‘autumūhum am antum ṣāmitūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߣߴߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ( ߛߏߥߵ ) ߥߟߋ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߴߊߥߵ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߑ ߓߏߥߵ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߥߟߋ߫ߟߌ ߟߊߛߎ߲ ; ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߋߟߋ߲ ߦߋ߫ (ߖߊ߬ߓߌ߬) ߣߴߌ ߦߴߎ ߥߟߋ߫ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߌ ߦߴߌ ߘߊ ߘߊ.
اِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ عِبَادٌ اَمْثَالُكُمْ فَادْعُوْهُمْ فَلْيَسْتَجِيْبُوْا لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
innal-lażīna tad‘ūna min dūnillāhi ‘ibādun amṡālukum fad‘ūhum falyastajībū lakum in kuntum ṣādiqīn(a).
߄߈ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߞߐ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߲ߝߋ߲߫ ߖߐ߲ߝߐ߲ߣߍ߲ ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߡߎߣߎ߲ߡߊ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫. ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߌ ߦߴߎ ߥߟߋ߫ ߑ ߎ߬ ߞߊ߫ ߌ ߢߣߌ߫ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߣߴߌ ߦߋ߫ ߗߍ߭ ߗߍ߭ ߦߋ߫.
اَلَهُمْ اَرْجُلٌ يَّمْشُوْنَ بِهَآ ۖ اَمْ لَهُمْ اَيْدٍ يَّبْطِشُوْنَ بِهَآ ۖ اَمْ لَهُمْ اَعْيُنٌ يُّبْصِرُوْنَ بِهَآ ۖ اَمْ لَهُمْ اٰذَانٌ يَّسْمَعُوْنَ بِهَاۗ قُلِ ادْعُوْا شُرَكَاۤءَكُمْ ثُمَّ كِيْدُوْنِ فَلَا تُنْظِرُوْنِ
alahum arjuluy yamsyūna bihā am lahum aidiy yabṭisyūna bihā am lahum a‘yunuy yubṣirūna bihā am lahum āżānuy yasma‘ūna bihā, qulid‘ū syurakā'akum ṡumma kīdūni falā tunẓirūn(i).
ߦߊ߯ߟߊ߫ ߛߋ߲ ߓߋ߫ ߎ߬ (ߓߏߥߵ) ߟߊ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߕߡߊ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߓߟߏߥߵ ߓߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߢߍߥߵ ߓߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߦߋߟߋ߲ ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߞߎ߲ߥߵ ߓߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ ؟ ߆߇ ߊ߬ ߝߐ߫ (ߡߤߊߡߊߘߌ߫) ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߘߍ߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߘߌ߫ (ߊߟߎ߫ ߦߋ߫) ߏ߬ ߟߎ߬ ߞߟߌ߫߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߝߌ߬ߙߌ߲߬ߕߊ߬ߥߏ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߒ ߧߋ߫߸ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߒ ߡߊߕߡߊߣߊ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬.
وَالَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ نَصْرَكُمْ وَلَآ اَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُوْنَ
wal-lażīna tad‘ūna min dūnihī lā yastaṭī‘ūna naṣrakum wa lā anfusahum yanṣurūn(a).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߞߐ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߕߴߛߋ߫ ߊߟߎ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߠߊ߫، ߊ߬ߟߎ߬ ߕߴߛߋ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߖߍ߬ߘߍ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߠߊ߫.»
وَاِنْ تَدْعُوْهُمْ اِلَى الْهُدٰى لَا يَسْمَعُوْاۗ وَتَرٰىهُمْ يَنْظُرُوْنَ اِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُوْنَ
wa in tad‘ūhum ilal-hudā lā yasma‘ū, wa tarāhum yanẓurūna ilaika wa hum lā yubṣirūn(a).
߃߁ ߣߴߊߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߞߟߌ߫ (ߛߏߡߊ ߟߎ߫ ߡߊ߬) ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߡߍ߲߫ ߠߊ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߓߴߊ߬ ߦߋ߫ ߎ߬ ߓߋ߫ ߌ ߟߊߖߍ ߧߊߟߌ ߣߴߏ߬ ߦߴߊ ߛߙߐ߬ ߎ߬ ߕߋ߫ ߟߊߖߍ.
قَالُوْٓا اَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ اٰبَاۤءَنَا وَتَكُوْنَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاۤءُ فِى الْاَرْضِۗ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِيْنَ
qālū aji'tanā litalfitanā ‘ammā wajadnā ‘alaihi ābā'anā wa takūna lakumal-kibriyā'u fil-arḍ(i), wa mā naḥnu lakumā bimu'minīn(a).
ߎ߬ ߞߏ : « ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߥߵ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߊ߲ ߡߊ߬ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߴߊ߲ ߓߐ߫ (ߘߣߦߊ ) ߟߊ߫ ߊ߲ ߦߋ߫ ߊ߲ ߓߊ߲ߓߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߞߍ߫ ( ߓߏ ߓߊߕߏ ) ߑ ߥߟߊߛߊ߫ ߊߥߵ ߝߌ߬ߟߊ ߞߊ ߝߊ߲߬ߜ߭ߊ ߛߙߐ߬ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߟߊ߫ (ߡߌߛߌ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ) ؟
لَهٗ دَعْوَةُ الْحَقِّۗ وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَسْتَجِيْبُوْنَ لَهُمْ بِشَيْءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ اِلَى الْمَاۤءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهٖۗ وَمَا دُعَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ
lahū da‘watul-ḥaqq(i), wal-lażīna yad‘ūna min dūnihī lā yastajībūna lahum bisyai'in illā kabāsiṭi kaffaihi ilal-mā'i liyabluga fāhu wa mā huwa bibāligih(ī), wa mā du‘ā'ul-kāfirīna illā fī ḍalāl(in).
ߛߊߟߌ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߡߊ߬ ߘߋ߬. ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߝߏߦߌ߬ ߘߌ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬، ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߖߌ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ ߘߊ ߟߊ߫. ߁߀ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊߟߌ ߦߋ߫ ߝߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا الْبَلَدَ اٰمِنًا وَّاجْنُبْنِيْ وَبَنِيَّ اَنْ نَّعْبُدَ الْاَصْنَامَ ۗ
wa iż qāla ibrāhīmu rabbij‘al hāżal-balada āminaw wajnubnī wa baniyya an na‘budal-aṣnām(a).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊߓߙߌߤߊߡߎ ߦߋ߫ ߘߋߟߌ ߞߍ߫ ߞߏ߫ : « ߋ ߊߟߊ߫ ߑ ߌ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ( ߡߞߌ ) ߞߍ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߟߊߞߌߞߊ ߦߋ߫ ߑ ߞߊ߬ ߣߋ ߣߌ߫ ߒ ߘߋ߲ߥߵ ߣߌ߫ ߒ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߓߊߟߌ ߓߏߥߵ ߓߊ߬ߕߏ ߟߊ߫ .
رَبِّ اِنَّهُنَّ اَضْلَلْنَ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِۚ فَمَنْ تَبِعَنِيْ فَاِنَّهٗ مِنِّيْۚ وَمَنْ عَصَانِيْ فَاِنَّكَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
rabbi innahunna aḍlalna kaṡīram minan-nās(i), faman tabi‘anī fa innahū minnī, wa man ‘aṣānī fa innaka gafūrur raḥīm(un).
߄߁ ߋ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߸ ߝߋ߲ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߓߘߊ߫ ߡߐ߰ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߊߝߟߌ߬. ߡߍ߲ ߘߏ߲߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߒ ߞߐ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߒ ߘߐ߫، ߡߍ߲ ߘߏ߲߬ ߓߊ߯ ߒ ߞߊ߲ ߓߊ߬ߕߏ߬߸ ߌߟߋ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߤߌߣߓߊ߮ ߘߌ߫.
وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَخْلُقُوْنَ شَيْـًٔا وَّهُمْ يُخْلَقُوْنَۗ
wal-lażīna yad‘ūna min dūnillāhi lā yakhluqūna syai'aw wa hum yukhlaqūn(a).
ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߞߐ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߝߏߦߌ߬ ߘߊ߲߫ ߠߊ߫، ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫.