وَلَا تَدْعُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۚفَاِنْ فَعَلْتَ فَاِنَّكَ اِذًا مِّنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā tad‘u min dūnillāhi mā lā yanfa‘uka wa lā yaḍurruk(a), fa in fa‘alta fa innaka iżam minaẓ-ẓālimīn(a).
און דינט נישט עפּעס וואָס ברענגט נישט קיין נוץ פֿאַר אײַך און ברענגט נישט קיין שלעכטס פֿאַר אײַך אַחוץ אַלאַ, ווײַל אויב איר טוט דאָס, וועט איר טאַקע זײַן איינער פֿון די אומרעכט־טוער."
اِنَّمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ ۗاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
innamā ta‘budūna min dūnillāhi auṡānaw wa takhluqūna ifkā(n), innal-lażīna ta‘budūna min dūnillāhi lā yamlikūna lakum rizqan fabtagū ‘indallāhir-rizqa wa‘budūhu wasykurū lah(ū), ilaihi turja‘ūn(a).
טאַקע, וואָס איר דינט אַחוץ אַלאַה איז בלויז עבודה זרה, און איר מאַכט אויס ליגנס. טאַקע, וואָס איר דינט אַחוץ אַלאַה קען אייך נישט צושטעלן מיט פרנסה; בעט אַלזאָ אַלאַה פֿאַר פרנסה, און דינט אים און דאַנקט אים. נאָר צו אים וועט מען אייך צוריקקערן.
يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِۚ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ وَالَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ مَا يَمْلِكُوْنَ مِنْ قِطْمِيْرٍۗ
yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-lail(i), wa sakhkharasy-syamsa wal-qamara kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), żālikumullāhu rabbukum lahul-mulk(u), wal-lażīna tad‘ūna min dūnihī mā yamlikūna min qiṭmīr(in).
ער האָט די נאַכט אַרײַנגעשטעלט אין טאָג און דעם טאָג אין נאַכט און האָט אונטערגעוואָרפן די זון און די לבנה, יעדער דרייענדיק זיך לויט אַ באַשטימטער צײַט. צו אים (טאָן) דאָס איז אַלאַ אײַער גאָט, צו אים געהערן אַלע קעניגרייכן. און די וואָס איר רופֿט (דענען) חוץ אַלאַ האָבן גאָרנישט אַזוי דין ווי אַן עפּערדיטערמיס.
وَمَنْ اَضَلُّ مِمَّنْ يَّدْعُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَنْ لَّا يَسْتَجِيْبُ لَهٗٓ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَاۤىِٕهِمْ غٰفِلُوْنَ
wa man aḍallu mimmay yad‘ū min dūnillāhi mal lā yastajību lahū ilā yaumil-qiyāmati wa hum ‘an du‘ā'ihim gāfilūn(a).
און ווער איז מער פארפירט ווי די וואָס דינען אַנדערע ווי אַלאַה (דינסט) וואָס קענען נישט אָננעמען זייער (תפילה) ביזן טאָג פון תחיית המתים און זיי פאַרלאָזן (געבן אויפמערקזאַמקייט צו) זייער תפילה?
وَّاَنَّ الْمَسٰجِدَ لِلّٰهِ فَلَا تَدْعُوْا مَعَ اللّٰهِ اَحَدًاۖ
wa annal-masājida lillāhi falā tad‘ū ma‘allāhi aḥadā(n).
און טאַקע די מאָסקוועס זענען פֿאַר אַלאַה. אַלזאָ דינט נישט קיין זאַך אין זיי אַחוץ אַלאַה.