وَلَا تَدْعُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۚفَاِنْ فَعَلْتَ فَاِنَّكَ اِذًا مِّنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā tad‘u min dūnillāhi mā lā yanfa‘uka wa lā yaḍurruk(a), fa in fa‘alta fa innaka iżam minaẓ-ẓālimīn(a).
Thiab tsis txhob pe hawm ib yam dab tsi uas tsis pab tau koj thiab tsis coj kev puas tsuaj rau koj tsuas yog Allah xwb, vim tias yog koj ua li ntawd, ces koj yuav yog ib tug neeg ua txhaum.
اِنَّمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ ۗاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
innamā ta‘budūna min dūnillāhi auṡānaw wa takhluqūna ifkā(n), innal-lażīna ta‘budūna min dūnillāhi lā yamlikūna lakum rizqan fabtagū ‘indallāhir-rizqa wa‘budūhu wasykurū lah(ū), ilaihi turja‘ūn(a).
Muaj tseeb tiag, yam uas nej pe hawm tsis yog Allah tsuas yog cov mlom xwb, thiab nej dag ntxias. Muaj tseeb tiag, yam uas nej pe hawm tsis yog Allah yuav tsis muaj peev xwm muab zaub mov rau nej; Yog li ntawd, thov Allah kom muab zaub mov rau nej, thiab pe hawm Nws thiab ua tsaug rau Nws. Tsuas yog rau Nws xwb nej thiaj li yuav raug xa rov qab los.
يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِۚ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ وَالَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ مَا يَمْلِكُوْنَ مِنْ قِطْمِيْرٍۗ
yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-lail(i), wa sakhkharasy-syamsa wal-qamara kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), żālikumullāhu rabbukum lahul-mulk(u), wal-lażīna tad‘ūna min dūnihī mā yamlikūna min qiṭmīr(in).
Nws muab hmo ntuj tso rau hauv nruab hnub thiab nruab hnub tso rau hauv hmo ntuj thiab tswj lub hnub thiab lub hli, txhua lub voj voog raws li lub sijhawm teem tseg. Rau Nws (ua) qhov no yog Allah koj tus Tswv, rau Nws tag nrho cov nceeg vaj. Thiab cov uas koj hu (pe hawm) ntxiv rau Allah tsis muaj dab tsi txawm tias nyias li daim tawv nqaij.
وَمَنْ اَضَلُّ مِمَّنْ يَّدْعُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَنْ لَّا يَسْتَجِيْبُ لَهٗٓ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَاۤىِٕهِمْ غٰفِلُوْنَ
wa man aḍallu mimmay yad‘ū min dūnillāhi mal lā yastajību lahū ilā yaumil-qiyāmati wa hum ‘an du‘ā'ihim gāfilūn(a).
Thiab leej twg yuam kev dua li cov neeg uas pe hawm lwm yam tshaj li Allah (kev pe hawm) uas tsis tuaj yeem txais lawv (kev thov Vajtswv) txog rau Hnub Sawv Rov Los thiab lawv tsis quav ntsej (ua tib zoo mloog) lawv cov lus thov Vajtswv?
وَّاَنَّ الْمَسٰجِدَ لِلّٰهِ فَلَا تَدْعُوْا مَعَ اللّٰهِ اَحَدًاۖ
wa annal-masājida lillāhi falā tad‘ū ma‘allāhi aḥadā(n).
Thiab tseeb tiag cov mosques yog rau Allah. Yog li ntawd, tsis txhob pe hawm dab tsi hauv nws tsuas yog Allah xwb.