اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ (ߖߎ߯ߡߊ߲) ߡߊߞߕߏ߫ ߟߊ߫ ߘߍ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߡߊߞߕߏ߫ ߟߊ߫ ߝߋ߲߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߖߎ߯ߡߊ߲ ߕߍ߫ ߊ߬ ߘߌߦߊ߫ ߟߊ߫. ߈߀ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߊߟߊ߫ ߖߐ߫߸ ߏ߬ ߓߊ߯ ߖߎ߯ߡߊ߲߫ ߓߟߋߓߟߋ߫ ߟߋ߬ ߞߍ߫.
لٰكِنِ اللّٰهُ يَشْهَدُ بِمَآ اَنْزَلَ اِلَيْكَ اَنْزَلَهٗ بِعِلْمِهٖ ۚوَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَشْهَدُوْنَ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۗ
lākinillāhu yasyhadu bimā anzala ilaika anzalahū bi‘ilmih(ī), wal-malā'ikatu yasyhadūn(a), wa kafā billāhi syahīdā(n).
ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ (ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ) ߛߙߋ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߠߊߖߌ߰ ߌ ߡߊ߬ (ߡߎߤߊߡߍߘ) ߟߊ߫. ߂߇ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰ ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫، ߞߋ߲ߛߐ߲ ߠߎ߬ ߝߣߊ߫ ߞߵߊ߬ ߛߙߋ߫. ߁߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߘߏ߲߬ ߞߊ߬ ߥߛߊ߬ ߞߍ߫ ߛߙߋ ߘߌ߫.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
߈ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߡߊߙߌߦߡߊ߫ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߡߊ߬ߡߊ߰ߙߌ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߊ߲߬ ߘߊ߫ ߟߋ߬. ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߊߟߌߡߊߛߌ (ߊ߬ ߦߙߍ߬) ߦߴߊ ߝߐ߫ ߞߏ߫ : « ߋ ߌߛ߭ߍߟߍ ߡߐߜ߭ߐߥߵ ߑ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߑ ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߡߊߕߜ߭ߌ ». ߍ߲߬ߍ߲߫، ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߓߊ߯ ߝߋ߲ ߘߏ߫ ߝߙߊ߬ ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߬߸ ߊߟߊ߫ ߣߊ߬ ߛߊ߲ߞߟߏ ߟߊߕߐ߲߫ ߟߴߏ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߦߙߐ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߤߣߊߡߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߃ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߓߊ߯ ߕߍ߫ ߡߐ߰ ߕߐ߬ߢߍ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫.
ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَلَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
Żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa lau asyrakū laḥabiṭa ‘anhum mā kānū ya‘malūn(a).
ߏ߬ ߟߋ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߘߌ߫، ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߘߌ߫ ߟߴߏ߬ ߟߋ߫ ߡߊ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߖߐ߲߭ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߓߊ߯ ߡߍ߲ ߘߌߦߊ߫. ߣߴߎ߬ ߦߋ߫ ߖߍ߬ߢߐ߲߬ߜ߭ߐ߲߬ߦߊ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߎߣߎ߲߫ ߠߊ߫ ߟߋ߬.
حُنَفَاۤءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِكِيْنَ بِهٖۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاۤءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْوِيْ بِهِ الرِّيْحُ فِيْ مَكَانٍ سَحِيْقٍ
Ḥunafā'a lillāhi gaira musyrikīna bih(ī), wa may yusyrik billāhi fa ka'annamā kharra minas-samā'i fa takhṭafuhuṭ-ṭairu au tahwī bihir-rīḥu fī makānin saḥīq(in).
( ߓߊ߬ߕߏ ) ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߓߟߏߡߊ߬ ߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߝߋ߲߫ ߡߊ߫ ߝߙߊ߬ ߊ߬ ߟߊ߫. ߄߉ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߊߟߊ߫ ߖߐ߫߸ ߊ߬ ߓߍ߫ ߦߏ߫ ߊ߬ ߓߋ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߡߐ߲ߕߐ߲ ߘߐ߫߸ ߞߐ߬ߣߐ ߘߏ߫ ߞߵߊ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߥߟߊ߫ ߝߢߐ߫ ߞߵߏ ߡߊߘߏ߲߬ ߦߙߐ߫ ߖߊ߲߫ ߘߐ߫.
اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ
in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).
ߣߴߌ߫ ߦߴߎ ߥߟߋ߫ ߎ߬ ߕߴߌ ߞߊ߫ ߥߟߋ߫ߟߌ ߡߊ߫ ߑ ߣߴߎ߬ ߥߟߋ߫ ߘߊ߫ ߎ߬ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬ ߌ ߞߊ߫ ߢߣߌ߬ߜ߭ߊ߬ߟߌ ߡߊ߬. ߇߀ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߐ߬ߓߊ ߟߏ߲ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߴߌ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߰ߙߌ߬ߦߊ ߘߌ߫، ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ (ߞߊ߬ߝߏ߬) ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߦߏ߫ (ߊߟߊ߫) ߖߍ߬ߘߍ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߘߌ߫.
اَلَا لِلّٰهِ الدِّيْنُ الْخَالِصُ ۗوَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ەۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ
alā lillāhid-dīnul-khāliṣ(u), wal-lażīnattakhażū min dūnihī auliyā'(a), mā na‘buduhum illā liyuqarribūnā ilallāhi zulfā, innallāha yaḥkumu bainahum fī mā hum fīhi yakhtalifūn(a), innallāha lā yahdī man huwa kāżibun kaffār(un).
ߞߊ߬ ߖߜ߭ߌ߬ ߞߣߐ߫! ߊߟߊ ߘߐߙߐ߲߫ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߘߌߣߍ ߖߍߟߋ߲ ߦߋ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߦߋ߫ ߟߞߊߣߊ߲ ߕߊ ߡߌߣߎ߬ ߕߋ߫ ߊ ߦߋ ߏ߬ ߟߎ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߕߴߎ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߒߜ߭ߊ߬ ߊ߲ ߖߜ߭ߌߦߊ ߞߏ ߎ ߓߴߊ߲ ߜ߭ߙߌ ߊߟߊ ߟߊ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߗߜ߭ߏ ߡߌ߲. ߈߃ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߕߌ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߕߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ ߡߊ߬. ߈߃ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߥߎߦߊ߫ ߝߐߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߊ߫ ߘߋ߬.
وَلَقَدْ اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَىِٕنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
wa laqad ūḥiya ilaika wa ilal-lażīna min qablik(a), la'in asyrakta layaḥbaṭanna ‘amaluka wa latakūnanna minal-khāsirīn(a).
߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߌ ߡߊ߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߝߐ߬ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߌ ߢߍ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫߸ ߞߏ߫ ߣߴߌ ߞߊ߬ (ߊߟߊ߫) ߘߍ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߞߍ߫߸ ߌ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߕߌߢߍߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߕߌߢߍ߫߸ ߌ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߓߣߐ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ
innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).
ߊ߬ ߝߐ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߝߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߊ߬ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߣߊߡߎ߲ ߘߐߙߐ߲߫ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߖߞߊ ߘߌ߫، ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߣߊߡߎ߲߫ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲ ߘߌ߫.